Results for retrofitted translation from English to Italian

retrofitted
retrofit

can ec-oil be retrofitted?
ec-oil può essere montato in un secondo tempo?

can be retrofitted at any time
possibilità di aggiungere in un secondo momento

can be retrofitted at any time.
riattrezzabile in qualsiasi momento.

can be retrofitted to all existing machines
possibilità di implementazione in tutti gli impianti esistenti

even older plc setups can be easily retrofitted.
possono essere dotate a posteriori senza problemi anche soluzioni plc precedenti.

it can be retrofitted for the earlier series models.
si può comunque installare anche nei dispositivi della prima serie.

can a gas burner be retrofitted to an electric boiler?
È possibile integrare in un secondo momento un bruciatore a gas nel boiler elettrico?

our modular control design also allows these to be retrofitted.
grazie alla struttura modulare, il sistema di comando è inoltre espandibile a posteriori.

naturally, already existing systems can be retrofitted with ahd-wna.
naturalmente anche i sistemi esistenti posso essere equipaggiati con l‘ahd-wna.

can be retrofitted to all existing wrapping machines and all application ranges.
possibilità di implementazione in tutti gli impianti di rivestimento esistenti e settori d'applicazione.

(1) total number and share of vehicles retrofitted per country
(1) numero totale e percentuale di veicoli adeguati per paese;

ideal if the gas system is being retrofitted or faulty devices are being replaced
ideale per essere integrato a posteriori nell’impianto del gas o in sostituzione di apparecchi difettosi

can be retrofitted to any k 424 xc without tools and at the touch of a button.
la k 424 xc può essere montata in tutta semplicità senza utensili, con la sola pressione di un pulsante.

compatible with standard vacuum headers and can be easily retrofitted onto existing vacuum supply systems
compatibilità con i collettori del vuoto standard e versatilità per essere adattata ai sistemi di fornitura del vuoto già esistenti

as usual, all the new additional modules can be combined as desired and retrofitted at any time.
come di consueto, tutti i nuovi moduli supplementari possono essere abbinati e attrezzati in qualsiasi momento.

in the early 1990s, systran retrofitted its mainframe-based technology to personal computers.
nell' inizio degli anni 90, systran ha adattato la relativa tecnologia elaboratore-mainframe-based ai personal computer.

additional heating systems that are retrofitted shall comply with the requirements set out in unece regulation no 122.
i sistemi di riscaldamento supplementari montati successivamente devono essere conformi alle prescrizioni di cui al regolamento unece n. 122.

additional heating systems which are retrofitted shall comply with the requirements set out in that unece regulation no 122.
i sistemi di riscaldamento supplementari montati successivamente devono essere conformi alle prescrizioni di cui al regolamento unece n. 122.

alternatively, isolators can be inserted into the data cable if the interfaces are already present and only the isolation needs to be retrofitted.
in alternativa possono anche essere inseriti isolatori nel cavo dati, se le interfacce sono già presenti e se deve essere installato posteriormente soltanto l’isolamento.