Results for return invoice translation from English to Italian

invoice
la fattura

invoice return
reso fattura

you can return the product within 30 days, with your invoice and the completed returns form.
se non sei soddisfatto del prodotto che hai acquistato, puoi restituircelo entro 30 giorni e, successivamente, provvederemo a rimborsare l’importo dovuto.potrai acquistare l’altro prodotto effettuando un nuovo ordine. le istruzioni per restituire il prodotto si trovano nella sezione "restituzioni" nella parte superiore della pagina sulla destra. e'importante compilare il formulario per intero.

all original receipts and invoices must accompany the return.
tutte le ricevute e le fatture originali devono essere inviate insieme alla merce restituita.

you should also include a copy of your invoice with your return.
dovrai inoltre allegare alla tua spedizione una copia della fattura d’acquisto del prodotto.

you cannot invoice return order %1 for more than you have shipped.
impossibile fatturare più di quanto spedito per l'ordine di reso %1 .

quote,order,invoice,credit memo,blanket order,return order
offerta,ordine,fattura,nota di credito,ordine programmato,ordine di reso

quote,order,invoice,credit memo,blanket order,return order,shipment,posted invoice,posted credit memo,posted return receipt
offerta,ordine,fattura,nota di credito,ordine programmato,ordine di reso,spedizione,fattura reg.,nota credito reg.,carico da reso reg.

quote,blanket order,order,invoice,return order,credit memo,posted receipt,posted invoice,posted return shipment,posted credit memo
offerta,odine programmato,ordine,fattura,ordine di reso,nota di credito,carico registrato,fattura registrata,spedizione reso reg.,nota di credito reg.

quote,order,invoice,credit memo,blanket order,return order,shipment,return receipt
offerta,ordine,fattura,nota di credito,ordine programmato,ordine di reso,spedizione,carico da reso

iii) returns after more than one year (in accordance with the italian tax laws) after invoice date;
» merce resa dopo oltre un anno (seconda la normativa fiscale) dalla fatturazione:

quote,blanket order,order,invoice,return order,credit memo,shipment,return receipt,sales document - test
offerta,odine programmato,ordine,fattura,ordine di reso,nota di credito,spedizione,carico da reso,test - doc. vendita

quote,order,invoice,credit memo,blanket order,return order,receipt,transfer receipt,return shipment,sales shipment,return receipt
offerta,ordine,fattura,nota credito,ordine programmato,ordine reso,carico,carico da trasf.,spedizione reso,spedizione vendita,carico da reso