Results for return request translation from English to Italian

the return request process
il processo della richiesta di restituzione

reference position return request alarm
allarme di richiesta ritorno alla posizione di riferimento

notice of return of request and document
avviso di restituzione di una domanda e di un atto

you can submit a return request in case:
puoi inviare una richiesta di reso per:

bad return code {0} received for request to pmi {1}.
codice di ritorno errato {0} ricevuto per la richiesta a pmi {1}.

requests for return of stolen
richieste di restituzione di furto

• you can send us a return request within 14 days from the date of delivery.
• puoi inviarci una richiesta di reso entro 14 giorni dalla data di consegna dei prodotti.

the internet site cannot return the object you request. (http/1.0 403)
impossibile restituire l'elemento richiesto al sito internet. (http/1.0 403)

in both cases the http request returns:
in ambedue i casi la richiesta http ritornerà:

the sts request fails and returns an error.
la richiesta sts non è riuscita ed ha restituito un errore.

failing to check return codes from mqi requests.
non verificare i codici di ritorno provenienti dalle richieste mqi.

the request fails; the system returns an error
la richiesta non è riuscita; il sistema ha restituito un errore

the epi request returns cics_epi_err_failed.
la richiesta epi restituisce cics_epi_err_failed.

easy: simply submit a return request on our website. please see our delivery & returns page for detailed instructions.
▾ È facile: non dovete far altro che inoltrare una richiesta di restituzione sul nostro sito web. fate riferimento alla nostra pagina consegna e restituzioni per istruzioni dettagliate.

the eci request returns eci_err_system_error.
la richiesta eci restituisce eci_err_system_error.

1. request the return form within 14 days after receiving the package
1. richiedere il formulario di restituzione entro 14 giorni dalla consegna dell’ordine.

accepts an acord request and returns a channelacordrequestdocument after transformation.
accetta una richiesta acord e restituisce un channelacordrequestdocument dopo la trasformazione.

2. if you purchased your item using your safescan account, go to your order history and click on the “return request” option.
2. se avete acquistato il vostro articolo utilizzando l'account safescan, visualizzate la cronologia degli ordini e fate clic sull'opzione “richiesta di restituzione”.

1. request the return form within 10 days after the two-months trial.
1. richiedere il formulario di restituzione entro 10 giorni dall’acquisto.

if you’d like to return a product please call us at (866) 745-5743 and fill out the return request form to request your return authorization.
se voleste restituire prego un prodotto chiamici (866) a 745-5743 e compili la forma di ritorno di richiesta per richiedere la vostra autorizzazione di ritorno.