Results for returneth translation from English to Italian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Italian

Info

English

11 as a dog returneth to his vomit, so a fool returneth to his folly.

Italian

11 lo stolto che ricade nella sua follia, è come il cane che torna al suo vomito.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

4 his breath goeth forth, he returneth to his earth; in that very day his purposes perish.

Italian

4 il suo fiato se ne va, ed egli torna alla sua terra; in quel giorno periscono i suoi disegni.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

for our time is as the passing of a shadow, and there is no going back of our end: for it is fast sealed, and no man returneth.

Italian

la nostra esistenza è il passare di un'ombra e non c'è ritorno alla nostra morte, poiché il sigillo è posto e nessuno torna indietro.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

and of the same clay by a vain labour he maketh a god: he who a little before was made of earth himself, and a little after returneth to the same out of which he was taken, when his life which was lent him shall be called for again.

Italian

quindi con odiosa fatica plasma con il medesimo fango un dio vano, egli che, nato da poco dalla terra, tra poco ritornerà là da dove fu tratto, quando gli sarà richiesto l'uso fatto dell'anima sua.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

- "(man's) breath goeth forth, he returneth to his earth; in that very day (moment) his thoughts perish" (ps. 146:4).

Italian

- "esala lo spirito e ritorna alla terra; in quel giorno (in quel momento) svaniscono tutti i suoi pensieri" (sal. 146:4).

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK