Results for revaluation reserves translation from English to Italian

revaluation reserves
riserve di rivalutazione

revaluation reserve
riserva di rivalutazione

revaluation reserve.
riserve di rivalutazione

revaluation reserves within the meaning of article 33 of directive 78/660/eec;
le riserve di rivalutazione ai sensi dell'articolo 33 della direttiva 78/660/cee;

revaluation accounts these accounts represent revaluation reserves arising from unrealised gains on assets and liabilities.
tali conti rappresentano riserve da rivalutazione originate da plusvalenze non realizzate rilevate su attività e passività.

share premium account, revaluation reserve, reserve
sovrapprezzi di emissione, riserve di rivalutazione, riserve

share premium account, revaluation reserve, reserve is part of the variable total capital and reserves (37 10 0).
la variabile "sovrapprezzi di emissione, riserve di rivalutazione, riserve" è una componente della variabile "totale del patrimonio" (37 10 0).

the amount of the revaluation reserve at the end of the financial year.
l ' importo della riserva di rivalutazione alla fine dell ' esercizio.

the revaluation reserve may be capitalized in whole or in part at any time.
la riserva di rivalutazione puo essere interamente o parzialmente convertita in capitale in qualsiasi momento.

the revaluation differences transferred to the revaluation reserve during the financial year,
le differenze di rivalutazione trasferite nella riserva di rivalutazione durante l ' esercizio;

no part of the revaluation reserve may be distributed, either directly or indirectly, unless it represents gains actually realized.
nessuna parte della riserva di rivalutazione puo essere distribuita , ne direttamente ne indirettamente , a meno che essa non corrisponda ad una plusvalenza realizzata.

save as provided under (b) and (c) the revaluation reserve may not be reduced.
fatti salvi i casi previsti alle lettere b) e c) la riserva di rivalutazione non puo essere liquidata.