Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
review your settings and add backup phone numbers.
controlla le tue impostazioni e aggiungi i numeri di telefono di backup.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if an error occurs, review your settings above.
se si verifica un errore controllare sopra le impostazioni.
Last Update: 2007-12-10
Usage Frequency: 5
Quality:
or your settings have been tampered with.
o le impostazioni sono state alterate.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
forgot your username and/or your password?
ha dimenticato username o password?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
review your network for active directory connector (adc) deployment
analisi della rete per l'implementazione di active directory connector (adc)
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
before proceeding, review your settings. to change any settings, click back.
prima di procedere, verificare le impostazioni. per modificare le impostazioni, scegliere indietro.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
for details about the sntp server contact your network administrator or your network provider.
per informazioni dettagliate sulle impostazioni del server sntp contattare il provider di rete.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
when the wizard’s steps are completed, you will be able to review your settings.
al termine dei passaggi della procedura guidata, sarà possibile rivedere le impostazioni.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ask your pharmacist how to throw away medicines you and/or your child no longer use.
chieda al farmacista come eliminare i medicinali che non utilizza più.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
please submit your requests and/or your drawings to our technical – sales office.
sottoponete le vostre richieste e/o i vostri disegni al nostro ufficio tecnico–commerciale.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if you and/or your child have any other known allergies.
e lei e/o il bambino avete altre allergie note.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
please also remember to add your surname, booking reference number and/or your dates of travel when contacting us.
ricorda anche di aggiungere il tuo nome e cognome, il tuo codice di riferimento della prenotazione e/o le tue date di viaggio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if not, you and/or your child may not be fully protected against the disease.
in caso contrario, la protezione contro la malattia per lei e/o il bambino potrebbe essere soltanto parziale.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
you may notice wheals (localised swellings on your skin), or swelling of your lips and/or your tongue.
potreste notare dei ponfi (gonfiori localizzati sulla pelle), o gonfiore delle labbra e/ o della lingua.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
if you and/or your child have experienced any health problems after previous administration of any vaccine.
e lei e/o il bambino avete problemi di salute, di qualsiasi genere, avuti in passato successivamente alla somministrazione di un vaccino.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
when requested, you agree to provide current, complete and truthful information about yourself and/or your organization.
quando richiesto accetti di fornire informazioni aggiornate, complete e veritiere su di te e / o sulla tua azienda.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if you cannot find a turbo nas or viostor nvr, please check their status or your network connection.
se non viene trovato alcun turbo nas o viostor nvr, controllare lo status o la connessione di rete.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
explanation windows nt is not installed, or your configuration file is incorrect. action install windows nt, or see your network administrator about possible problems with your configuration file.
spiegazione windows nt non è installato, o il file di configurazione non è corretto. rimedio installare windows nt, o contattare l'amministratore della rete per problemi riguardanti il file di configurazione.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
bad network path. check to see if the path you typed is correct and your dial-up connection is active or your network card is properly inserted.
percorso di rete non valido. controllare che l'ortografia sia corretta, che la connessione remota sia attiva o che la scheda di rete sia inserita correttamente.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
windows was not able to find any other personal certificates stored on your computer, so netmeeting can only use a privacy-only certificate. for more information about how to get a personal certificate, contact your network administrator or your internet service provider.
impossibile trovare altri certificati personali archiviati nel computer. netmeeting può utilizzare solo un certificato di sola privacy. per ulteriori informazioni su come ottenere un certificato personale, contattare l'amministratore della rete o il provider internet.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality: