Results for rewording translation from English to Italian

rewording
riformulazione

accepted, following rewording
accolto con alcune modifiche

rewording of second sentence
modifica della seconda frase del punto

rewording is therefore required:
È quindi necessaria una nuova formulazione:

rewording the articles on cumulation;
riformulare gli articoli sul cumulo;

rewording of point 6.3.5:
nuova formulazione del punto 6.3.5:

accepted, with some rewording by the rapporteur
accolto dalla relatrice con alcune modifiche

the commission suggests the following rewording:
la commissione suggerisce la seguente riformulazione:

amendment 108 subject to the following rewording:
l'emendamento 108 a condizione che sia riformulato nel modo seguente:

the amendment was accepted with a slight rewording.
l'emendamento è adottato con una lieve modifica testuale.

withdrawn after the rapporteur proposed rewording the text
ritirato in seguito a una proposta del relatore intesa a modificare il testo

mr gardner proposed rewording point 5.3.1.
gardner propone di modificare come segue il punto 5.3.1.:

however, rewording is needed to clarify this provision.
una riformulazione è tuttavia necessarie per chiarire la disposizione.

the commission can accept this principle subject to rewording.
la commissione accetta l'emendamento.

accepted, with rewording of the whole point by the rapporteur
adottato, con la riformulazione dell'intero punto da parte del relatore

amendment 11 can be accepted in principle, subject to rewording.
l'emendamento 11 può essere accolto in linea di principio, a condizione che venga riformulato.

accepted by the rapporteur, following rewording, and adopted unanimously.
accolto dal relatore con modifica redazionale e adottato all'unanimità

3.2.2 amendments accepted subject to rewording or in principle
3.2.2 emendamenti accolti previa riformulazione o in linea di principio

amendments 114 and 225 concerning art 3g subject to the following rewording:
gli emendamenti 114 e 225 riguardanti l'articolo 3 octies, a condizione che siano riformulati nel modo seguente:

these amendments can therefore be accepted in principle, after some rewording.
questi emendamenti possono quindi essere accettati in linea di principio anche se vorremmo una modifica redazionale.