Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ride or die
cavalca o muori
Last Update: 2021-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"let us die together...
"moriamo insieme...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mix or die.
no.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- live or die!
– per la vita o la morte!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
get rich or die
diventa ricco o muori provando'
Last Update: 2021-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
or die for nothing
per non morire.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“"reinvent or die".
“"reinventare o morire".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
get rich or die tryin'
diventa ricco o muori provandoci'
Last Update: 2023-05-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"alright. you shall die together with her then!"
"bene. allora morirai insieme a lei!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
she does not care to live or die.
a lei non interessa di vivere o morire.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
or die ("could not connect");
or die("connessione non riuscita: " . mysql_error());
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
they either have to change or die.
sono infatti di fronte a un bivio: cambiare o morire.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
there remains only “do or die“.
dal momento che rimane solo “fare o morire“.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"this man must conquer or die" st just
"quest'uomo deve vincere o morire" st just
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in this globalized world it is no longer possible: either we save everybody or we die together!"
in questo mondo globalizzato non è più possibile: o ci salviamo tutti oppure moriamo insieme!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
that, live or die, you belong to the lord!
al signore!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in spite of everything, we and the japanese will remain staunchly side by side. we will conquer or die together.
nonostante tutto, noi e i giapponesi rimarremo fedelmente fianco a fianco. conquisteremo o moriremo insieme.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
live or die, i'm going to trust you!"
vivo o morto, crederò in te!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i went to sunday like a roller coaster ride or out to sea.
sono andato a domenica come un giro sulle montagne russe o in mare.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
long beaches await you, for a horseback ride or a dip in the atlantic.
lunghe spiagge vi attendono sia per una passeggiata a cavallo che per un tuffo nellâ oceano atlantico.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: