Results for rising damp translation from English to Italian

rising
rising

damp
condensazione

damp lips
slick

damp (to)
smorzare

damp housing
alloggio umido

damp powder.
umidità presente nella polvere.

damp-proofing
servizi per impermeabilità

damp-proofing,
impermeabilizzazione antiumidità,

treatment of internal structures affected by rising damp.
bonifica strutture interne da umidità di risalita.

» how can i deal with rising damp in my walls?
» come posso risolvere il problema dell'umidità di risalita nella mia abitazione?

5. the support must show no permanent rising damp phenomena.
il supporto non deve presentare fenomeni permanenti di risalita di umidità dal terreno.

damp heat, cyclic
caldo umido, ciclico

reshape whilst damp
reshape whilst damp

damp-proof sheeting
foglio isolante contro l'umidità

it should not have pipes running through it (these are best laid in the lower layer) and a vapour barrier should be placed between the last layers (a sheet of polyethylene 0.5 mm thick to prevent rising damp).
non deve contenere tubi (è bene che questi siano nello strato inferiore) e deve essere posto in opera su una barriera vapore interposta tra gli ultimi strati (un foglio di polietilene dello spessore di 0,5 mm circa con la funzione di impedire il passaggio del vapore acqueo.)