Results for road test translation from English to Italian

road test
prova su pista

preliminary road test
prova preliminare su strada

rolling road dynamometer test
prova su dinamometro a rulli

t = road test ambient temperature in °c
t = temperatura ambiente della prova su pista in °c

2.use as a mobile diagnostic and "road test" tool
2. utilizzare come strumento di "prova su strada" e diagnostica mobile

visual inspection or by operation during road test or by electronically means..
esame visivo o controllo nel corso di prova su strada o con mezzi elettronici

at the request of the manufacturer, an alternative road test schedule may be used.
a richiesta del costruttore può essere applicato un programma alternativo di prova su strada.

these are some of the things to consider when taking a car for a road test.
questi sono alcune delle cose da considerare quando prende un automobile per una prova della strada.

diagnostic data can be recorded on the road test while the car is running in the real driving condition.
i dati diagnostici possono essere registrate su la prova su strada mentre l'auto è in esecuzione in condizioni di guida reali.

the tyre pressures shall be the same as that specified by the manufacturer and used for the preliminary road test for brake adjustment.
la pressione dei pneumatici deve essere quella specificata dal costruttore e usata durante la prova preliminare su strada per la regolazione dei freni.

the tyre pressure shall, as in the case of the preliminary road test for brake adjustment, be that indicated by the manufacturer.
la pressione dei pneumatici deve essere quella indicata dal costruttore, come per l'esecuzione della prova preliminare su strada, che consente la regolazione del freno.

past experience shows that such agreements can road test liberalisation solutions and become stepping-stones for the future evolution of the wto.
le esperienze passate ci insegnano che tali accordi possono mettere alla prova le soluzioni della liberalizzazione e diventare un trampolino di lancio per la futura evoluzione dell'omc.

- no defects were found in the vehicles subjected to road tests.
- nessuna difettosità è stata riscontrata sui veicoli sottoposti alla prova su strada.

road tests should be carried out under dry conditions on a flat, straight road.
le prove su strada devono essere effettuate in condizioni di tempo asciutto e su una strada pianeggiante e diritta

panels of citizens, i believe, should road-test any information we supply, any websites we design, any booklets we print.
credo piuttosto che dovrebbero essere gruppi di cittadini a verificare la fruibilità di qualunque informazione, sito internet o opuscolo da noi forniti.

for those purposes, road tests shall be conducted on a track the surface of which possesses high adhesion.
a tal fine vanno effettuate prove su strada, su un tracciato la cui superficie presenti una forte aderenza.

it was decided that besides all the technical tests to be carried out urgently, road tests should be done for an adequate period.
si stabilisce che in aggiunta a tutte le prove tecniche accelerate, vengano effettuate prove "su strada" per un periodo adeguato.

– create a blog post telling us about the apartment you want to road test, tweet your post’s url and you’re in the running!
– scrivete un post sul vostro blog raccontandoci dell’appartamento che vorreste mettere alla prova, tweettate il link all’articolo e sarete in gara!

the designers and engineers crown also conduct studies on the human factor, through road tests of forklifts, trend research and interviews with experienced users.
i progettisti e i tecnici crown conducono anche studi riguardanti il fattore umano, attraverso prove su strada dei carrelli elevatori, ricerca sui trend e colloqui con utenti esperti.

vehicles undergoing road tests for technical development, repair or maintenance purposes, and new or rebuilt vehicles which have not yet been put into service;
veicoli sottoposti a prove su strada a fini di miglioramento tecnico, riparazione o manutenzione e veicoli nuovi o trasformati non ancora messi in circolazione;