Results for rolling crawl (movement by rolling) translation from English to Italian

subsystem rolling stock regarding noise emitted by rolling stock
sottosistema materiale rotabile con riferimento all’emissione sonora del materiale rotabile

joining of the three components by rolling
unione dei tre componenti mediante rullatura

surrounded by rolling hills and olive groves
circondato da dolci colline e uliveti

each mark corresponds to a linear movement by 0.02 mm.
ogni tratto corrisponde ad uno spostamento lineare di 0.02 mm.

1)"crustal movement" (by brian valentine of the heartland institute)
1

swivel chair with a “block movement” (by means of a knob).
poltrona girevole dotata di "blocco movimento" (tramite manopola).

this is best done by rolling the vial tilted between the palms of the hands.
per effettuare questa manovra, occorre ruotare il flaconcino ponendolo in diagonale fra il palmo delle mani.

our citizens, industries and governments have to be connected by rolling out broadband.
cittadini, imprese e governi europei devono essere collegati tra loro con reti a banda larga.

you can constrain the movement by clicking one of the following locations on the gizmo:
per vincolare lo spostamento, fare clic su una delle seguenti posizioni sul gizmo:

this is best done by rolling the vial at an oblique angle between the palms of the hands.
per effettuare questa manovra occorre ruotare il flaconcino ponendolo in diagonale fra il palmo delle mani.

the country is surrounded by rolling hills, fresh pine forests and the charming medieval atmosphere.
il paese è circondato da dolci colline, fresche pinete e dal fascino dell'atmosfera medioevale.

in many countries, municipalities have entered the wholesale broadband market by rolling out fibre optic networks.
in numerosi paesi, le autorità municipali/locali sono entrate nel mercato all’ingrosso della banda larga installando reti in fibra ottica.

“do you believe that by rolling computer wires around your neck you will acquire the efficiency of the machine?
– tu credi che, avvolgendoti intorno al collo dei fili del computer, otterrai l’efficienza della macchina?

harmonic currents generated by rolling stock affect the control-command and signalling subsystem through the energy subsystem.
le correnti armoniche generate dal sottosistema materiale rotabile influiscono sul sottosistema controllo-comando e segnalamento attraverso il sottosistema energia.

therefore, point 4.2.2.5 gives a requirement on limitation of power consumption by rolling stock subsystem.
pertanto, il paragrafo 4.2.2.5 contiene un requisito relativo alla limitazione del consumo di energia del sottosistema materiale rotabile.

* all rights, including the information, name, image, photographs, symbol are protected, hold and controlled by rolling ball.
* tutti i diritti, comprendendo le informazioni, il nome, l immagine, le fotografie, la sigla sono protetti, detenuti e controllati da rolling ball.

detection of undeclared movements by optical surveillance/monitoring
rilevamento tramite controllo ottico/monitoraggio di movimenti non dichiarati

secondary movements by asylum seekers between member states should be limited.
si dovranno limitare i "movimenti secondari" dei richiedenti asilo tra gli stati membri.

9 | compatibility of train detection systems | characteristics to be activated by rolling stock | | rst | 4.2.11 4.3.1.10 |
9 | compatibilità con i sistemi di localizzazione dei treni | caratteristiche che devono essere attivate dal materiale rotabile | | rst | 4.2.11 4.3.1.10 |