Results for rolling out translation from English to Italian

rolling-out limit
limite di roulage

ideal for rolling out your dough etc.
ideale per stendere la vostra pasta etc.

no delay rolling out new marketing campaigns
nessun ritardo nel lancio di nuove campagne di marketing

roll out thedough with rolling pin
coperchio della pentola

rolling out e-procurement is essential in that regard.
a questo riguardo è essenziale la diffusione degli appalti elettronici.

rolling out of broadband will play a key role in this connection.
a tal fine avrà un ruolo fondamentale la generalizzazione della banda larga.

the commission is rolling out an ambitious modernization of the eu copyright framework.
la commissione europea sta avviando un ambizioso piano di modernizzazione del copyright eu.

in rolling out this programme, the commission follows its better regulation principles.
nell'attuazione del programma la commissione segue i principi per legiferare meglio.

the cost of rolling out or upgrading broadband infrastructure in underserved areas is significant.
il costo di realizzazione o ammodernamento delle infrastrutture nelle zone mal servite è molto elevato.

3g voice and content services are now rolling out, with around 15 million subscribers.
i servizi vocali di terza generazione (3g) e i servizi di contenuti si stanno sviluppando e contano ormai circa 15 milioni di abbonati.

acceleration of the rolling-out of telecommunication networks and services in rural areas;
l’accelerazione dell’impianto di reti e servizi di telecomunicazione nelle zone rurali;

we install, configure and plan your rolling out epo™ agents to your desktops and servers.
noi installiamo, configuriamo e pianifichiamo l'implementazione degli agenti epo™ sui vostri desktop e server.

on the occasion of the anniversary, hostpoint is rolling out a complete redesign of its internet site.
con l'avvento dell'anniversario, hostpoint coglie l'occasione per un redesign completo della sua immagine su internet.

developing content, services and applications and rolling out the underlying infrastructure is predominantly up to the market.
lo sviluppo di contenuti, servizi ed applicazioni e l'installazione dell'infrastruttura di supporto sono compiti che spettano principalmente al mercato.

clearly, these obstacles stand in the way of rolling out open access to research data across the board.
È chiaro che i problemi sopraccitati si frappongono a un'introduzione generalizzata del libero accesso ai dati della ricerca.

digital agenda: commission opens public consultation on how to reduce the cost of rolling out high speed internet
agenda digitale: la commissione avvia una consultazione pubblica su come ridurre il costo dell'espansione di internet ad alta velocità

"my report aims at reducing the cost of rolling out broadband by reducing inefficiencies and exploiting synergies across networks.
“la mia relazione mira a ridurre i costi di installazione della banda larga riducendo le inefficienze e sfruttando le sinergie delle reti.

4.4.1 the national reform plans are a key element in rolling out the 2020 strategy and in confronting poverty issues.
4.4.1 i programmi nazionali di riforma sono un fattore chiave per un'effettiva attuazione della strategia europa 2020 e per il superamento dei problemi connessi alla povertà.

germany is implementing the new act on the equal treatment of disabled people at the same time as rolling out the implementation of earlier framework legislation.
la germania sta dando attuazione alla nuova legge sulla parità di trattamento delle persone con disabilità portando avanti nel contempo l'attuazione della precedente legislazione quadro.

2.5.2 in several previous opinions, the committee has greatly welcomed eu initiatives aimed at rolling out energy efficiency programmes3.
2.5.2 il cese si è espresso in diversi pareri in modo molto favorevole sulle iniziative europee per la diffusione di programmi sull'efficienza energetica3.