From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the overland route is not particularly easy, because first you have to take a dirt road and then a very rough path.
il percorso via terra non è particolarmente agevole, perché prima si deve percorrere una strada sterrata e un sentiero molto accidentato.
applying these studs, the situation is much more easier both for people and both for the means of transport maintaining a certain flexibility to adapt even rough paths.
applicando questi chiodi la situazione è decisamente più facile sia per le persone sia per i mezzi di trasporto mantenendo una certa flessibilità ed adattandosi a percorsi anche più accidentati.
the two villages of rennes-le-château and rennes-les-bains are not connected by any roads which vehicles can use: rough paths serving rather for the running of a small farm are the only thoroughfares.
i due villaggi di rennes-le-chateau e di rennes-les-bains non sono collegati da alcuna strada percorribile seno da alcune pessime vie che servono per arrivare ai poderi.
