Results for rouses translation from English to Italian

and he rouses the emotions.
e desta le emozioni.

even a bad dream rouses suspicion.
persino un brutto sogno suscita sospetti.

rouses visions of an eastern dream.
di un sogno d’oriente.

this is an issue which rouses the entire swedish people.
si tratta di un tema che tocca nel profondo l' intera opinione pubblica.

each and every commodity or service has an aura that rouses the senses.
su ogni oggetto d'uso quotidiano o servizio aleggia unatmosfera che raggiunge i sensi.

it's a process, seemingly simple, that rouses piercing visions.
È un meccanismo, apparentemente semplice, che scatena lancinanti visioni.

even if we feel lazy, there's a voice inside that constantly rouses our diligence.
anche se ci sentiamo pigri, è come se ci fosse una voce che ci sprona continuamente a essere diligenti.

this word, that our reading may overlook, suddenly acquires a colossal dimension through our ears; this sentence, hardly noticed, now rouses to fury.
tale parola che letta in bassa voce si sarebbe passata per alto, acquisisce all'improvviso, per l'audizione, proporzioni colossali; tale frase che appena sarebbe stato notata, ribella.

but it took the terrible events in belgium to rouse the public and focus the necessary attention on this subject.
ma solo i terribili eventi in belgio hanno scosso l' opinione pubblica, conferendo all' argomento l' attenzione che esso merita.