From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
automates routine tasks to reduce time of repetitive functions for convenience and efficiency
automatizza i compiti di routine, riducendo il tempo di esecuzione delle funzioni ripetitive e ottimizzando comodità ed efficienza
communicate routine tasks, requiring the simple and direct exchange of information about familiar matters.
comunicare per svolgere attività semplici e di routine che richiedono solo uno scambio di informazioni semplici e dirette su argomenti familiari e abituali.
the latter may be helped in carrying out purely routine tasks by assistants specially trained for the purpose.
egli può farsi assistere, nell'esecuzione dei compiti puramente tecnici, da ausiliari specialmente formati a tal scopo.
can communicate about simple routine tasks which require no more than a simple direct exchange of information on familiar subjects.
comunica in attività semplici e di routine che richiedono un semplice scambio di informazioni su argomenti familiari e comuni.
it makes sense to break down routine tasks into their component parts, and to provide methodical training to cover them.
ha senso per abbattere le attività di routine nelle loro componenti, e di fornire una formazione metodica per la loro copertura.
27. now that holiday observances are over and your thoughts are back into routine tasks, various misconceptions about the year 2012 also are back.
27. adesso che i riti delle festività sono finiti ed i vostri pensieri sono tornati ad attività di routine, sono riapparse anche le varie idee sbagliate sull anno 2012.
do not perform routine tasks as root — use a regular user account unless you need to use the root account for system administration tasks.
non effettuate operazioni standard come utente root. si consiglia di utilizzare sempre un account utente normale, a meno che non dobbiate amministrare il sistema.
migrant workers employed in agricultural enterprises in the eu usually carry out unskilled work and routine tasks which sometimes fall below their level of skills.
le imprese agricole dell'unione europea impiegano per lo più i lavoratori migranti in attività sussidiarie e in quelle di facile apprendimento, talvolta inferiori alla loro qualificazione.
in the long term this type of benchmarking should become one of the routine tasks of the resource strategy’s “knowledge gathering”.
a lungo termine questo tipo di valutazione comparativa dovrebbe diventare uno dei compiti di routine dell’elemento “raccolta di conoscenze” della strategia sulle risorse.
macro-programming optimizes routine tasks and develops more complex research solutions - easily adapting to diverse range of life science and industrial applications
la programmazione di macro permette di ottimizzare le attività di routine e di sviluppare soluzioni di ricerca più complesse: facilmente adattabile ad un ampia gamma di applicazioni nel campo delle scienze biologiche e delle attività industriali.
alongside their routine tasks, many national observatories were involved in country-projects under the staff development programme iv, standards and entrepreneurship in education and training project.
oltre ad occuparsi dei compiti di ordinaria amministrazione, molti osservatori nazionali sono stati coinvolti in progetti nazionali nell’ambito del iv programma di sviluppo del personale, standard e imprenditorialità nell’istruzione e nella formazione.
this polarisation will result in dwindling demand for jobs involving simple routine tasks and requiring medium skill levels, although appropriately trained new workers will be in demand as a result of sizeable numbers of workers retiring.
la polarizzazione avrà come conseguenza una diminuzione della domanda di posti di lavoro per i quali è richiesto un livello di formazione medio (fondato su compiti semplici di routine), anche se per tutti i posti di lavoro ai nuovi lavoratori sarà richiesta un'adeguata preparazione specifica in ragione dei numerosi pensionamenti.
