Results for rrv translation from English to Italian

rrv;
rrv;

acknowledgement of rrv
riscontro all'rrv

operational reply to rrv
risposta operativa all'rrv

rrv - ross river virus
virus del fiume ross

purpose of the rrv message
scopo del messaggio rrv

a rap, rrv or cdn message;
un messaggio rap, rrv o cdn;

this use of the rrv is optional.
l'uso dell'rrv in questo caso è facoltativo.

the rrv message shall be acknowledged;
è dato riscontro al messaggio rrv;

referred revision proposal message (rrv)
messaggio di proposta di revisione sottoposta per accettazione (rrv)

in this event the cdn shall not be acknowledged and the rev, rrv or mac processed
in questo caso al cdn non è dato riscontro ed il messaggio rev, rrv o mac non è elaborato

rejection is implied if neither an acp or cdn is received in response to the rrv message.
il mancato ricevimento di un messaggio acp o di un messaggio cdn in risposta al messaggio rrv indica che questo è stato rigettato.

the rrv message shall provide for revision of previously sent and agreed transfer conditions in the following cases:
il messaggio rrv permette la revisione di condizioni di trasferimento precedentemente inviate ed approvate nei casi seguenti:

it is possible for a cdn message to cross with a rev, rrv or mac message for the same flight sent from the transferring unit.
È possibile che un messaggio cdn si incroci con un messaggio rev, rrv o mac inviato dall'ente trasferente per lo stesso volo.

one or more rrv messages shall be sent, in place of rev messages, for each revision, if either:
uno o più messaggi rrv sono inviati al posto di messaggi rev per ciascuna revisione se:

if the transfer conditions are found to be non-standard by the filter in the accepting unit, the message shall be processed as an rrv message.
se il filtro dell'ente accettante rileva che le condizioni di trasferimento sono non standard il messaggio è elaborato come un messaggio rrv.

conditions forwarded in an initial dialogue message (e.g. act, rap, rev, rrv message) may be changed or rejected before the dialogue is completed.
le condizioni comunicate in un messaggio di dialogo iniziale (ad esempio messaggi act, rap, rev, rrv) possono essere modificate o rigettate prima della fine del dialogo.