Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
watch my back
guardami le spalle o il mio culo
Last Update: 2020-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
touth on my back.
touth on my back.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and now i rub my eyes
e ora mi strofino gli occhi
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
strengthen my back by him,
accresci con lui la mia forza,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
and my back is full of lead
e la mia schiena è piena di piombo
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i rub my eyes in astonishment.
mi stropiccio gli occhi sbalordito.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how can i turn my back on him?
come faccio a voltargli le spalle?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i must finish tilling my back yard.
devo finire di zappare il mio orticello.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what are they saying behind my back?
cosa dicono alle mie spalle?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my arms were held tightly behind my back.
le mie due armi erano strettamente ammanettate dietro la mia parte posteriore.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i've turned my back on the lord!"
mi sono ribellato al signore!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i’ll show them my back and not my face,
mostrerò loro le spalle e non il volto
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
financially, i had my back up against the wall.
dal punto di vista finanziario, avevo le spalle al muro.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but then he plunged a knife into my back."
ma poi mi ha pugnalato alle spalle".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i've got no hands to tie behind my back
non ho mani da legare dietro la schiena
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1. i can give to someone the shirt off my back.
1. i can give to someone the shirt off my back.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bbrrr, when i think of it i still rub my nose.
bbrrr, se ci ripenso mi viene ancora da massaggiarmi il naso.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i keep a weather eye on the horizon, my back to the wall
i keep a weather eye on the horizon, my back to the wall
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i cannot see because i have my back to it, you understand.
non posso vederlo perché si trova alle mie spalle, mi capisca.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
can i use the acupressure mat if i have infected wounds on my back?
posso utilizzare il tappetino per l'agopuntura se ho ferite infette sulla schiena?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: