Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
name: ruess-ott
nome, cognome: ruess-ott
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i can still see it today as an act of god’s providence that, precisely at neukirch, i should meet a salvatorian priest, fr leone ruess, who at that time was working in rome.
io considero questo fatto come un segno della provvidenza: proprio a neukirch , ebbi la possibilità di incontrare padre leone rüss, un sacerdote salvadoregno che era allora in servizio a roma .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
shortly before the opening of the second vatican council, the first counciliar press conference for all german speaking journalists was held at the generalate of the salvatorians in rome. fr leone ruess sds, whom i had met at neukirch, (the village near the lake of konstanz where i was teaching) invited me to it. i was happy to avail myself of this opportunity.
poco prima dell'apertura del concilio, la prima conferenza conciliare per tutti i vescovi di lingua tedesca si tenne al generalato del salvadoregni a roma. padre leone rüss sds, che avevo incontrato a neukirch (il paesino sul lago di costanza dove insegnavo ) mi invitò . fui felice di cogliere questa occasione.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: