Results for ruleset translation from English to Italian

ruleset
serie di regole

ruleset ui
ui serie di regole

new ruleset...
nuova serie di regole...

ruleset editor
editor serie di regole

creates a new ruleset file.
crea un nuovo file per la serie di regole.

rename ruleset '{0}' to '{1}'
rinomina ruleset '{0}' in '{1}'

change namespace of ruleset '{0}'
modificare spazio nome di ruleset '{0}'

change interface name for ruleset '{0}'
modificare il nome dell'interfaccia per ruleset '{0}'

change interface namespace for ruleset '{0}'
modificare spazio nome dell'interfaccia per ruleset '{0}'

select a ruleset or decision table:
selezionare una serie di regole o una tabella di decisione:

change interface operation name for ruleset '{0}'
modificare il nome operazione dell'interfaccia per ruleset '{0}'

ruleset=%s, arg1=%s%s, quarantine=%s
ruleset=%s, arg1=%s%s, quarantena=%s

missing valid ruleset for \"%s\"
manca ruleset valido per \"%s\"

rewrite: expansion too long, ruleset=%s, ruleno=%d
rewrite: espansione troppo lunga, ruleset=%s, ruleno=%d

%s: too many named rulesets (%d max)
%s: troppo ruleset denominati (massimo %d)