Results for running instance translation from English to Italian

running??instance
corsa

no running instance of kmail found.
nessuna istanza di kmail è stata trovata in esecuzione.

don't connect to an already-running instance
non si connette a un'istanza già in esecuzione

there is no running instance of the task to terminate.
nessuna istanza di esecuzione dell'operazione da terminare.

11. is it possible to get a running instance of a component ?
11. È possibile un'istanza in esecuzione di un componente?

what happens to a running instance if the template it was created from is stopped?
cosa succede a un'istanza in esecuzione se viene arrestata la maschera dalla quale è stata creata?

instance - preferences that are stored per workspace, or per running instance of the platform.
istanza - preferenze memorizzate per spazio di lavoro o per istanza in esecuzione della piattaforma.

if a server already has a running instance of federated identity manager, this wizard allows you to connect to that instance as well.
se un server dispone già di un'istanza in esecuzione del gestore di identità federato, questa procedura guidata consente di collegarsi anche a tale istanza.

this will create a new instance if there is no running instance available or it will return a handle to the running instance, if available.
questo creerà una nuova istanza se non esistono istanza in esecuzione disponibili, o ritornerà un handle, se disponibile, dell'istanza in esecuzione.

if a server already has a running instance of federated identity manager, this wizard allows you to connect to that instance as well.
se un server dispone già di un'istanza in esecuzione del gestore di identità federato, questa procedura guidata consente di collegarsi anche a tale istanza.

other running instances of this application will see changes to these data within minutes.
le altre istanze dell'applicazione visualizzeranno le modifiche ai dati in alcuni minuti.

what happens to running instances when a newer process template becomes valid?
cosa succede alle istanze in esecuzione quando una nuova maschera di processo diventa valida?

if the channel has been altered since it was started, any currently running instance of the channel object may not have the same values as the current definition.
se il canale è stato modificato da quando è stato avviato, qualsiasi istanza dell'oggetto del canale in esecuzione al momento può non avere gli stessi valori della definizione corrente.

wait for at least the maximum duration of the microflow execution so that any running instances can complete.
attendere almeno la durata massima dell'esecuzione di microflusso in modo che possano terminare le operazioni di qualsiasi istanza in esecuzione.

make sure that all process templates that belong to the application are stopped and there are no running instances before you uninstall a process application.
prima di disinstallare un'applicazione del processo, assicurarsi che tutti i modelli di processo che appartengono all'applicazione siano arrestati e non ci siano istanze in esecuzione.

konqueror performance you can configure several settings that improve konqueror performance here. these include options for reusing already running instances and for keeping instances preloaded.
prestazioni di konqueror qui puoi configurare diverse impostazioni per migliorare le prestazioni di konqueror. queste includono opzioni per il riutilizzo delle istanze già attive e per mantenere istanze precaricate.

if a process template is no longer valid, this fact has no effect on running instances that were instantiated from the template.
se una maschera di processo non è più valida, non verranno influenzate le istanze sui cui è stata eseguita un'istanza dalla maschera.

eclipse:{0}\n workspace:{1}\n port range: {2} - {3}\n \n please ensure the above eclipse contains a running instance of com.ibm.xtools.comparemerge.team plugin.
eclipse:{0}\n spazio di lavoro:{1}\n intervallo porte: {2} - {3}\n \n assicurarsi che l'eclipse sopra indicato contenga un'istanza in esecuzione del plugin com.ibm.xtools.comparemerge.team.