Results for running test scripts translation from English to Italian

running test
controllo in esecuzione

automated test scripts, test data and
script collaudi automatizzati, dati collaudo e

running tests
esecuzione delle verifiche

test technology samples include test scripts and reports.
gli esempi di tecnologia di verifica includono prospetti e script di verifica.

verify the installation by installing and running test applications.
verificare l'installazione installando ed eseguendo applicazioni di prova.

lesson 2: running tests using the default test configuration
lezione 2: esecuzione delle prove utilizzando la configurazione di prova predefinita

show the window while running tests
mostra la finestra mentre si effettuano le prove

test script
prova script

do not show the window while running tests
non mostrare la finestra durante l'esecuzione dei test

this might cause problems with running tests.
potrebbero verificarsi dei problemi con l'esecuzione delle verifiche.

they also asked the children to do a running test to evaluate the physical condition of the children.
È stato chiesto inoltre ai giovani di fare un test di corsa per valutare le condizioni fisiche dei ragazzi.

program to measure the intertimings (split) and final time in running test with only one athlete
programma per la misurazione di intertempi (split) e tempo finale in prove di corsa con un solo atleta.

- running test to demonstrate that air consumption is not excessive and will not affect normal operation of the air brake system.
- prova su binario per dimostrare che il consumo d'aria non è eccessivo e non influisce sul funzionamento normale del sistema frenante.

with end-to-end business process testing, worksoft certify eliminates the need for custom coding and programming for test scripts.
con test di processo end-to-business, worksoft certify elimina la necessità di codificazione e di programmazione per script di test personalizzati.

please adjust the slider in the window of currently running test (avg user interface -> computer scanner -> running scan).
regolare il dispositivo di scorrimento nella finestra del controllo correntemente in esecuzione (interfaccia utente avg -> scansione computer -> scansione in esecuzione).

consequently, we are currently implementing lengthy running tests, and when these tests have been done we are scheduled to start operations gradually in an authentic environment.
ecco perché al momento stiamo eseguendo dei test di esecuzione molto lunghi: una volta completati, abbiamo previsto l'avvio graduale delle operazioni in un ambiente autentico.

our engineers will apply a process-oriented methodology to create a build environment, resize dialog boxes, track and fix bugs, manage version control, write test scripts, or take screen shots.
i nostri ingegneri applicheranno una metodologia orientata ai processi per creare un ambiente di build, ridimensionare le finestre di dialogo, rilevare e correggere errori, gestire il controllo di versione, scrivere script di testo o acquisire screenshot.

also make sure that this addtype line is not hidden away inside a or block which would prevent it from applying to the location of your test script.
assicurati anche che questa linea addtype non sia nascosta all'interno di un o di un blocco di che possa impedire l'applicazione al percorso dei tuoi script di prova.