Results for saderat translation from English to Italian

bank saderat iran tashkent
bank saderat iran, tashkent

bank saderat plc (london)
bank saderat plc (londra)

bank saderat iran ashkhabad branch
succursale di asgabat della bank saderat iran

100 % owned subsidiary of bank saderat
controllata al 100 % dalla banca saderat.

bank saderat tower, 43 somayeh ave, tehran, iran .
bank saderat tower, 43 somayeh ave, teheran, iran

chairman and managing director of eu-designated bank saderat
presidente e amministratore delegato della banca saderat, designata dall'ue.

arian bank is a joint-venture between bank melli and bank saderat.
l'arian bank è una joint venture fra la banca melli e la banca saderat.

belarus-based bank owned by bank refah kargaran, bank saderat and bank toseeh saderat iran
banca con sede in bielorussia di proprietà della banca refah kargaran, della banca saderat e della banca toseeh saderat iran.

belarus-based bank owned by bank refah kargaran, bank saderat and the export development bank of iran
banca con sede in bielorussia posseduta dalla banca refah kargaran, dalla banca saderat e dalla banca dell'iran per le esportazioni e lo sviluppo (export development bank of iran).

bahrain-based joint-venture majority owned and controlled by bank melli and bank saderat.
joint venture con base nel bahrein, posseduta e controllata in maggioranza dalla banca melli e dalla banca saderat.

as of october 2010, eih was continuing to act as a conduit for payments by sanctioned iranian banks, including bank mellat and bank saderat.
dall'ottobre 2010 l'eih ha continuato a fare da tramite per i pagamenti delle banche iraniane sotto sanzione, comprese la banca mellat e la banca saderat.

for example, eih froze the accounts of eu-designated bank saderat iran and bank mellat located at eih hamburg in early august 2010.
ad esempio, i primi di agosto 2010 l'eih ha congelato i conti della banca saderat iran e della banca mellat, segnalate dall'ue e domiciliate presso l'eih di amburgo.

bank saderat handled dio (sanctioned in unscr 1737) and iran electronics industries payments and letters of credit as recently as march 2009.
ancora nel marzo 2009 la banca saderat ha gestito pagamenti e lettere di credito della dio (sottoposta a sanzioni con l'unscr 1737) e delle iran electronics industries.

shortly afterwards, eih resumed euro-denominated business with bank mellat and bank saderat iran using eih accounts with a non-designated iranian bank.
subito dopo l'eih ha ripreso le attività in euro con la banca mellat e la banca saderat iran avvalendosi dei conti eih presso una banca iraniana non indicata.

in 2003 bank saderat handled letter of credit on behalf of irn nuclear-related mesbah energy company (subsequently sanctioned in unsr 1737).
nel 2003 la banca saderat ha operato su lettere di credito per conto della mesbah energy company, collegata al programma nucleare iraniano (sottoposta poi a sanzioni con l'unsr 1737).

eu-designated bank melli and bank saderat each own one-third of the shares, the remaining third being held by ahli united bank (aub) of bahrain.
la banca melli e la banca saderat, indicate entrambe dall'ue, detengono ciascuna un terzo del capitale; la quota restante è della ahli united bank (aub) del bahrein.

bank saderat branches and subsidiaries that come within the scope of article 18 shall notify the competent authority of the member state where they are established, as indicated on the websites listed in annex iii, of all transfers of funds carried out or received by them, the names of the parties, the amount and the date of the transaction, within five working days after carrying out or receiving the transfer of funds concerned.
le succursali e filiali della bank saderat che rientrano nel campo di applicazione dell'articolo 18 notificano all'autorità competente dello stato membro in cui sono stabilite, indicata nei siti web elencati nell'allegato iii, tutti i trasferimenti di fondi effettuati o ricevuti, i nomi delle parti, l'importo e la data della transazione entro i cinque giorni lavorativi successivi all'esecuzione o alla ricezione di tali trasferimenti.