Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
not fully consistent
non pienamente coerente
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
2. but not fully.
2
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the trust service did not fully stop.
il servizio di attendibilità non è stato arrestato completamente.
Last Update: 2007-12-10
Usage Frequency: 6
Quality:
the trust service did not fully start.
il servizio di attendibilità non è stato avviato completamente.
Last Update: 2007-12-10
Usage Frequency: 6
Quality:
pmiclient not fully initialized
client pmi non completamente inizializzato
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 5
Quality:
perhaps i did not fully understand what she said.
forse però non ho compreso bene quanto lei ha detto.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
all comments by stakeholders were fully considered and are reflected in the impact assessment report.
i contributi di tutte le parti interessate sono stati presi pienamente in considerazione e sono riflessi nella relazione sulla valutazione d'impatto.
saipem did not request the official issue, but only to anticipate some information in order to move forward
saipem non ha richiesto l'emissione officiale, ma solo di anticipare alcune informazioni (che avresti potuto inviare anche prima ) al fine di portarsi avanti
Last Update: 2019-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: