From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
increases understanding of equipment utilization, enabling better equipment time allocation and planning.
aumenta la comprensione dell'utilizzo delle attrezzature consentendo di allocare e pianificare più efficacemente i tempi di utilizzo.
with the time allocation as it stands, i think we have lost a very important opportunity in this discussion.
con l'attuale distribuzione del tempo, credo che abbiamo perduto un'importantissima opportunità in questa discussione.
table 2 below shows that the minimum annual time allocation for compulsory in-service training varies by country.
la tabella 2 illustra le variazioni fra un paese e l'altro del tempo minimo destinato ogni anno alla formazione continua obbligatoria.
it is necessary therefore to decide, for an optimal time, allocation of cost of the single microactivities been involved in the process.
È necessario dunque disporre, per un'ottimale allocazione dei costi, dei tempi delle singole microattività coinvolte nel processo.
it will include programmable networks to provide adaptive and real-time allocation of network resources and enhanced service management capabilities by customers.
tra le attività figureranno reti programmabili per l'attribuzione adattativa e in tempo reale di risorse di rete e migliori capacità di gestione dei servizi da parte degli utenti.
'only with a certain time allocation laid down from the start and with each one having his own duties, could we have hoped to live through the situation.
"soltanto stabilendo fin dall’inizio una certa routine ed assegnando a ciascuno di noi dei compiti potevamo sperare di adattarci alla nostra situazione.
but i ask that my minute, allocated to me by the pse group, be added to ms de keyser's time allocation. she is leading for the pse group.
chiedo tuttavia che il tempo nel verbale assegnatomi dal gruppo parlamentare del partito socialista europeo sia aggiunto a quello dell'onorevole de keyser, capogruppo del pse.
mrs fraga, you should not take the sound of the gavel as a call to halt, merely as a warning that you have used up your own time allocation and now have parliament 's time available at your discretion.
onorevole fraga, non deve interpretare il suono del martello come una richiesta di tacere. si tratta piuttosto dell' avvertimento che ha terminato il tempo a sua disposizione e, quindi, che utilizza il tempo dell' assemblea come desidera.
however, this is difficult to implement, since dynamic run-time allocation can lead to dead-locks; the current implementation performs a static pre-allocation.
comunque sia la loro implementazione è difficoltosa a causa del fatto che la allocazione dinamica a tempo di esecuzione può portare a dei blocchi; l'implementazione attuale effettua una pre-allocazione statica.
at the beginning of the year many tourists go there to just go shopping, because that's when it's sale time in dubai.
a inizio anno, molti turisti vi si recano per fare solo shopping, perché in quel momento è il momento in vendita a dubai.
