Results for samples handling translation from English to Italian

handling
maneggiamento

process choreographer samples - claims handling
esempi di process choreographer - gestione reclami

sample handling:
manipolazione del campione:

handling of samples
manipolazione dei campioni

sampling, sample handling
campionamento, trattamento dei campioni

handling of large samples
manipolazione dei campioni di grandi dimensioni

standards for handling of samples
norme per la manipolazione dei campioni

handling and preparation of soil samples for the test
manipolazione e preparazione dei campioni di terreno per la prova

annex v: standards for the handling of samples
allegato v: norme per la manipolazione dei campioni

repair as necessary all sample handling and conditioning components including:
riparare come necessario tutti i componenti per la manipolazione e condizionatura dei campioni, tra cui:

operators handling or disposing research and diagnostic samples for educational purposes.
gli operatori che trattano o smaltiscono campioni destinati alla ricerca e campioni diagnostici per fini educativi.

ensuring full training of inspectors and laboratory staff for proper sample handling and analysis.
garantire la formazione completa del personale di laboratorio e degli ispettori per le corrette manipolazione e analisi dei campioni.

procedures are specified for taking, handling and processing samples of human or animal origin.
che vengano definite procedure per prelevare, manipolare e trattare campioni di origine umana o animale.

the large field of view up to 36.5mm and high depth of field, reduces sample handling and improves inspection times.
l'ampio campo visivo, fino a 36,5 mm, e l'elevata profondità di campo riducono la manipolazione del campione e migliorano i tempi di ispezione.

because rasburicase may degrade uric acid in vitro, special precautions must be used during sample handling for plasma uric acid measurements, see section 6.6.
dato che rasburicase può degradare l’acido urico in vitro, devono essere utilizzate precauzioni particolari durante la manipolazione di campioni per la determinazione di acido urico plasmatico, vedere paragrafo 6.6.

the observed incidence of antibody positivity in an assay may be influenced by several factors including assay sensitivity and specificity, sample handling, concomitant medicinal products, and underlying disease.
l’incidenza osservata di positività agli anticorpi in un saggio può essere influenzata da diversi fattori, tra cui sensibilità e specificità del saggio, manipolazione del campione, medicinali concomitanti e malattia di base.

if it is necessary to monitor a patient’s uric acid level, a strict sample-handling procedure must be followed to minimise ex vivo degradation of the analyte.
se è necessario controllare il livello di acido urico del paziente, deve essere seguita una rigida procedura di manipolazione dei campioni per ridurre ogni degradazione ex vivo.

to ensure accurate measurement of uric acid plasma level during treatment with fasturtec, a strict sample handling procedure must be followed (see section 6.6).
per assicurare misurazioni accurate del livello plasmatico di acido urico, durante il trattamento con fasturtec si deve seguire una stretta procedura di manipolazione dei campioni (vedere paragrafo 6.6 ).

additionally, the observed incidence of antibody (including inhibitory antibody) positivity in an assay may be influenced by several factors including assay methodology, sample handling, timing of sample collection, concomitant medications, and underlying disease.
inoltre, l'osservata incidenza di una positività agli anticorpi (compresi anticorpi inibitori) in un test può essere influenzata da diversi fattori quali metodologia, la gestione dei campioni, tempistiche di raccolta dei campioni, farmaci concomitanti e malattia sottostante.