Results for saturating translation from English to Italian

saturating kraft
carta e cartone detti «saturating kraft»

saturating base paper
carta supporto da impregnare

non-saturating logic
logica non saturata

saturating power amplifier
amplificatore di potenza in saturazione

saturating of snow cover by liquid water.
saturazione con acqua allo stato liquido del manto nevoso.

which is saturating our soil, and the soil of foreign lands,
credete veramente che il sangue che sta saturando il nostro suolo

this is the only way of ensuring they are genuine contracts and not contracts aimed solely at using or saturating available capacity.
devo dire che, vista la natura tecnica e altamente complessa di tali questioni, continueremo a lasciare che siano affrontate dall’ organizzazione cui ho appena fatto accenno.

27. name one method of saturating the internet speed, write down your ip - address and internet speed.
27 nome di un metodo di saturare velocità di internet, scrivere il vostro ip - indirizzo e internet ad alta velocità.

other urban development plans (1909, 1931 and 1957 ) complete the built area, saturating the vacating zones.
altri tre piani regolatori (1909, 1931 e 1957 ) completano l'area edificata, saturando le aree ancora libere.

however, with so many weight control tablets saturating the market today, attempting to find the best and handiest weight control pill can be very tedious.
tuttavia, con tante compresse di controllo del peso saturando il mercato di oggi, cercando di trovare la migliore e più comodo pillola di controllo del peso può essere molto noioso.

ideal as a small and healthy snack in between times, apples are not just low-calorie and handy but also juicy, refreshing and saturating.
ideale come piccolo e sano snack nel frattempo, la mela non è soltanto ipocalorica e pratica, ma anche un frutto succoso e rinfrescante che sazia.

in urban or industrial areas, the mass use of cement and asphalt predominate which results in rainwater often carried away through public sewage networks, instead of saturating the soil and ecosystems.
nelle zone urbane e industriali, a causa dell’eccessivo uso di cemento e asfalto l’acqua piovana spesso si incanala nelle reti fognarie invece di penetrare nel suolo e negli ecosistemi.

a dos attack is an attempt to make a machine or network resource unavailable to its intended users by saturating the target with external communications requests so that it cannot respond to legitimate traffic, or responds so slowly as to be rendered essentially unavailable.
in un attacco informatico di questo tipo i criminali cercano di bloccare l'accesso degli utenti ad un computer o ad una risorsa di rete inviando al sistema preso di mira un numero talmente elevato di richieste di comunicazioni esterne da saturarlo, perché non sia più in grado di soddisfare le legittime richieste di accesso o in modo da rallentarne il funzionamento al punto da renderlo di fatto inutilizzabile.

increased competition has increased the number of flights and the number of companies, saturating airport capacity and threatening passenger safety and that of people living nearby, in proportions that have nothing to do with the increased number of passengers.
l' esacerbarsi della concorrenza porta allla moltiplicazione di voli e di numero di compagnie aeree, il che satura la capacità degli aeroporti e minaccia la sicurezza dei passeggeri e degli abitanti delle zone limitrofe, in proporzioni che non hanno nulla a che vedere con l' aumento del numero di passeggeri.

for example, you can enable it only during office hours on working days to avoid saturating your internet bandwidth and reducing the performance impact on regular internet usage. it also helps to reduce the cost of your cloud services if you are offered a free quota of data access within a period of time.
ad esempio, si può abilitare solo nelle ore d'ufficio dei giorni lavorativi per evitare di saturare la banda internet e ridurre l'impatto sulle prestazioni di utilizzo normale di internet. aiuta anche a ridurre i costi dei servizi cloud se si ha una quota gratuita di accesso ai dati in un periodo di tempo.

an evolutionary mutation should take place through further abstract relations, according to less saturating couplings, between the thinking subject and thought reality, which are fit for difference and for a non-necessary manifestation.
una mutazione evolutiva dovrebbe realizzarsi attraverso relazioni ulteriormente astratte, secondo meno saturanti accoppiamenti tra soggetto pensante e realtà pensata, idonei alla differenza e alla non necessaria evidenza.

"the new technique involves saturating the timber with steam, both at the beginning and at the end of the drying process", explains tom morén at the department of forestry technology at the technical university in luleå, northern sweden." the steam removes stresses in the timber so that it dries quickly and evenly.
"la nuova tecnica comporta la saturazione del legno mediante vapore, sia all'inizio che alla fine del processo di essiccazione", spiega tom morén, della facoltà di tecnologia forestale dell'università tecnica di luleå, nella svezia del nord. "il vapore rimuove le tensioni all'interno del legno, consentendone l'essiccazione rapida ed uniforme.