Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
redefine what you do yourself and where you collaborate
ridefinire il proprio ruolo e il proprio apporto collaborativo
Last Update: 2007-07-25
Usage Frequency: 2
Quality:
do you already know where you will go?
sai già dove in che college andra?
Last Update: 2020-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"do what you can, with what you have, where you are."
"fare ciò che si può, con quello che hai, dove vi sono".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
this will enable you to see particularly what you do and where you go wrong with every single step.
questo vi permetterà di vedere in particolare quello che fai e dove si va male con ogni singolo passo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and what you own is what you do not own and where you are is where you are not. iv
il vero non conta, e per questo la tradizione uno imperversa: se il vero non conta, proscrivo tutto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when you know what you can do and what you want, we will be very pleased to take you with us...
quindi, una volta verificate le vostre attitudini, saremo ben lieti di unirvi a noi...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this will give you time to decide where you will go, and where you will meet, etc.
vi darà il tempo di decidere dove andare, dove incontrarsi, ecc.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kitchen and think about what and where you will lay it to be easy to take and use.
cucina e pensare a cosa e dove si getterà che sia facile da prendere e da usare.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you can say what you want,
anche tardi, se tu lo vuoi
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
downtown lugano has several highly specialized stores where you can do your daily shopping and where you will find excellent foods and wines.
nel centro di lugano ci sono dei negozi altamente specializzati dove è possibile fare la spesa quotidiana e dove si trovano ottimi prodotti alimentari e vini.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
say what you will, you seem to be unable to leave.
say what you will, you seem to be unable to leave.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you can say what you want to your boyfriends
il mondo che vorrei
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this is folly and, say what you will, it is simply unacceptable.
e' una follia e, dite quel che volete, è semplicemente inaccettabile.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
we shall expect you there so that you can tell us what you intend to do and if you will be applying a community directive.
la aspettiamo in tale occasione affinché lei ci dica cosa intende fare e se applicherà una direttiva comunitaria.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
find a comfortable, well-lit place to sit and where you can lie back.
individuare un luogo comodo e illuminato in cui sia possibile sedersi e sdraiarsi.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
and they ask you as to what they should spend. say: what you can spare.
e ti chiedono:"cosa dobbiamo dare in elemosina?" di': "il sovrappiù ".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
that is what we expect of you, and i think there were indications in what you said today, that you do, and that you will go into more detail about it tomorrow.
l’ approvazione, se la otterrà, riguarderà la composizione della commissione e si tratterà di un segnale di inizio per i lavori.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
if you go on doing what you have always done, you will go on getting what you have always got, as the saying goes.
se si continua a fare ciò che si è sempre fatto, si continua a ottenere ciò che si è sempre ottenuto, come si suol dire.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
please see below for further information, and where you can find your nearest regional qualifier!
per cortesia, clicca sul seguente link per maggiori informazioni e per sapere il luogo delle qualificazioni al regional più vicine a te!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
however, as we all know, you can say what you like on paper.
tuttavia, come sappiamo, la carta si lascia scrivere.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: