Results for scaf translation from English to Italian

furthermore the scaf has not hesitated to unleash sectarian hatred.
il csfa non ha esitato neppure a scatenare gli odi interreligiosi.

but a callous machination by the scaf on the eve of the elections jeopardized the process.
una grossolana manovra del csfa, alla vigilia delle elezioni, ha messo in pericolo questo processo.

no wonder he became the target of the scaf, which had decided to take control of the streets by all means available.
non fa stupore quindi che egli sia divenuto l’obiettivo del consiglio supremo delle forze armate, deciso a riprendersi con tutti i mezzi il controllo della strada.

4. management's violation of the companywide collective labor agreement signed in the presence of representatives of scaf in february 2011.
4 - la violazione, da parte della società, della convenzione nazionale del lavoro, ratificata alla presenza delle forze armate nel mese di febbraio 2011, dopo un sit-in dei dipendenti.

that was one demand too much for the scaf, which had arranged for itself the role of "guarantor of the revolution."
una rivendicazione di troppo, a giudizio del consiglio supremo delle forze armate, che si era arrogato il ruolo di “garante della rivoluzione”.

almost immediately after the fall of mubarak, the supreme council of the armed forces (scaf) who took the reins of power, issued a statement condemning industrial actions as endangering national security, on march 23 the new government appointed by the military banned meetings, demonstrations and strikes affecting the smooth running of public or private companies, the perpetrators face up to one year in prison and huge fines.
praticamente dall indomani della caduta di mubarak, il consiglio supremo delle forze armate (csfa), prese le redini del potere, con un comunicato condannava le azioni rivendicative in quanto mettevano in pericolo la sicurezza nazionale: il 23 marzo il nuovo governo nominato dai militari vietava le assemblee, le manifestazioni e gli scioperi che avrebbero ostacolato il buon funzionamento delle imprese pubbliche e private, e minacciava i responsabili a condanne fino a un anno di carcere e ad ammende molto salate.