Results for scaling down translation from English to Italian

scaling-down of the duties
riduzione progressiva dei dazi

down scaling method
metodo di riduzione di scala

print lines when scaling down binary image data.
stampare linee per ridurre i dati di immagine binari.

the necessary scaling down of technical obstacles to trade;
la necessità di ridurre gli ostacoli tecnici al commercio;

this presupposes a scaling-down of both the manufacture and sale of arms.
ciò presuppone una diminuzione della produzione e della vendita di armi.

reduce the number of dots simply when scaling down binary image data.
ridurre il numero dei punti semplicemente quando si riducono i dati di immagine binari.

short term social cost of scaling down of fleet in the fishing sector.
a breve termine costi sociali derivanti dalla riduzione della flotta peschereccia.

scaling down the pay gap and attacking its underlying causes should remain a priority.
ridurre la disparità di retribuzione eliminando le cause che ne sono all’origine deve rimanere una priorità.

yet, all the proposed measures combined probably have less impact than decentralisation and scaling down.
eppure tutte le misure proposte hanno un effetto congiunto minore rispetto al decentramento e alla riduzione progressiva.

ms batut wondered about the consequences for security of scaling down the caretaking arrangements for eesc buildings.
batut si interroga sulle conseguenze, in termini di sicurezza, di una revisione completa del sistema di sorveglianza degli edifici del cese.

what plans does the eu have for scaling down or phasing out these subsidies in the years to come?
può il consiglio illustrare quali piani seguirà l' ue per diminuire/ abolire progressivamente suddette sovvenzioni nei prossimi anni?

i am grateful to mr cushnahan for his kind remarks about the scaling down of the new transatlantic marketplace proposals.
sono grato all' onorevole cushnahan per le cortesi parole in merito al ridimensionamento delle proposte relative al nuovo mercato transatlantico.

i therefore ask quite specifically that we should think about scaling down the amount of administrative bureaucracy applied in this area.
per questa ragione vi prego caldamente di voler eliminare per prima cosa ogni forma di burocrazia.

how to avoid the risk of scaling down ambitions, of wasting time on internal coordination instead of responding swiftly to events?
come evitare il rischio di ridurre le ambizioni, di perdere tempo in attività di coordinamento interno invece di rispondere velocemente agli eventi?

the scaling-down of withdrawal prices to a non-remunerative level should be progressive, over a four-year period.
in questo spirito, il ribasso dei prezzi di ritiro fino a livelli non remunerativi si estenderebbe su un arco di quattro anni.

(scale of laying-up premiums) the criteria used for scaling down the premium for vessels of less than 50 tonnes should be specified.
si devono conoscere i criteri utilizzati per ridurre il premio alle navi di stazza inferiore alle 50 tonnelalte.

the present preliminary estimate of the construction cost of iter-feat is obtained from the scaling-down of the component costs of the previous design, iter-fdr.
le attuali stime preliminari dei costi di costruzione di iter-feat si ottengono riducendo i costi di componenti della progettazione precedente, iter-fdr.

overall, the scaling-down of euro area mfis » balance sheets focused on inter-mfi positions( with positions being reduced vis-à-vis both domestic and foreign mfis).
nel complesso, il ridimensionamento dei bilanci delle ifm dell' area dell' euro ha interessato soprattutto le posizioni fra ifm( che sono state ridotte sia sull' interno sia verso l' estero).