Results for scalpel translation from English to Italian

scalpel
bisturi

ballenger scalpel
bisturi di ballenger

tweezers, scalpel,
pinze, bisturi,

a scalpel in each hand,
con un bisturi in ogni mano,

scalpel with detachable blades
bisturi a lame intercambiabili

and then the scalpel for breasts and hips,
e allora il bisturi per seni e fianchi

a pen seen as a scalpel and creativity as his communication tool.
una penna vista come un bisturi e la creatività come il suo strumento comunicativo.

‘this exhibition is a love letter written with a scalpel.
«questa mostra è una lettera d'amore scritta col bisturi.

i shall also make use of a scalpel blade for very fine detail work.
userò anche la lama di un bisturi in metallo per i dettagli più minuti.

the scalpel points are perfect to obtain precision in any kind of operation.
le punte a scalpello risultano perfette per ottenere precisione in ogni tipologia di operazione.

the persecution is in the hands of god as a scalpel in the hands of an artist.
la persecuzione è nelle mani di dio come lo scalpello nelle mani dell'artista.

as a surgeon, this principle would have prevented me from getting anywhere near a scalpel.
in quanto chirurgo, quel principio mi avrebbe impedito di prendere un bisturi in mano.

cut a quarter or half filter section of the filtered deposit with a type 24 scalpel blade using a rocking action.
operando con movimento rotatorio, tagliare una sezione pari alla metà o a un quarto del deposito filtrato con una lama di bisturi di tipo 24.

a 'mitten' is formed for the hand and a scalpel blade is used to press between the fingers.
una "manopola" è stata fatta per la mano e la lama del bisturi da modellismo è stata utilizzata per creare un solco tra le dita.

or is it almost a scalpel which, slipping under our skin, indeed lets us see “what there is underneath”?
o non è, quasi, un bisturi che, incidendo nella nostra carne, tende appunto a svelarci "quel che c'è sotto"?

miscellaneous: spatulas, type 24 scalpel blade, tweezers, sem tubes, carbon glue or carbon adhesive tape, silver dag.
varie: spatole, lama di bisturi di tipo 24, piccole pinze, supporti (stubs) per sem, adesivo o nastro adesivo al carbonio, argento colloidale.

scalpels
scalpelli