Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
schelde-n.
n. 2
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
royal schelde.
/royal schelde.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
seine-schelde
senna-schelda
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
canal seine-schelde 25.
canale senna- schelda 25.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
last month we were shocked to hear of no fewer than three serious collisions on the river schelde to antwerp.
il mese scorso ci ha sbalordito sentire che si sono verificate almeno tre collisioni gravi sul fiume schelda in direzione di anversa.
at present, the commission has instituted proceedings against the schelde-damen construction, that is to say, damen, has taken over the company schelde for 1 guilder.
attualmente la commissione ha avviato una procedura contro la schelde-damenconstructie, dove la damen ha rilevato la schelde per un fiorino olandese.
let us take brussels, for example. here, all our excrement gets directed untreated into the river samme, which takes it untreated into the river schelde, which takes it untreated into the north sea.
prendiamo ad esempio la città di bruxelles, dove tutta la nostra cacca finisce nel fiume samme, che la porta nella schelda, che la versa a sua volta nel mare del nord, senza che sia passata per un solo depuratore.
on the same date, the commission approved eur 51.1 million out of a total of eur 55.1 million in aid granted by the dutch authorities to support the restructuring of koninklijke schelde groep (ksg) in the context of its sale to damen shipyards group (damen)258.
lo stesso giorno, la commissione europea ha autorizzato 51,1 milioni di eur di un aiuto del valore complessivo di 55,1 milioni di eur concesso dalle autorità olandesi per la ristrutturazione di koninklijke schelde groep (ksg) nel quadro della vendita dell’impresa a damen shipyards group (damen)258.