From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it rather represents a manifestation of a more general striving to organise experience through schemata formed during the formative years.
si tratta piuttosto di una manifestazione della più generale tendenza ad applicare all'esperienza gli schemi organizzativi che si sono formati nel corso dello sviluppo.
the magistral residences, whose institutional character suggest an external contact surmounting any strict schemata, deserve a separate mention.
un cenno a parte meritano le residenze magistrali il cui carattere istituzionale suggerisce il contatto esterno superando schemi di rigore.
in fact in transference interpretation cognitive insight into the patient's interpersonal schemata and new affective experience are aspects of a complex whole.
infatti, nella interpretazione del transfert l'insight cognitivo relativo agli schemi interpersonali del paziente e la nuova esperienza affettiva sono aspetti di un insieme complesso.
(g) monitor the effectiveness of support for development of open standards, metadata schemata and semantic assets for interoperability;
monitora l'efficacia del sostegno allo sviluppo di standard aperti, schemi di metadati e risorse semantiche ai fini dell'interoperabilità;
the freedom and willingness to openly encounter sensibilities and schemata different from one’s own certainly can’t be construed as a kind of theological relativism.
la libertà e il gusto di confrontarsi a viso aperto anche con sensibilità e impostazioni lontane dalla propria non è certo interpretabile come una specie di relativismo teologico.
something analogous holds of course for all signs, which express the same as the schemata of "t" and "f".
analoga tesi vale naturalmente per tutti i segni che esprimono lo stesso che gli schemi dei "v" e "f".
europass shall support cooperation on the development, use and dissemination of open standards, comprising metadata schemata and semantic assets, to facilitate more effective exchange of information on skills and qualifications at eu level and by member states and third parties.
europass sostiene la cooperazione allo sviluppo, all'uso e alla diffusione di standard aperti, compresi gli schemi di metadati e le risorse semantiche, al fine di migliorare l'efficacia dello scambio di informazioni sulle competenze e sulle qualifiche a livello dell'ue e da parte degli stati membri e di terzi.
1st crown and power on earth: - refers to power on a spiritual level in the context of metaphysical schemata relating the human body to its assimilation with the widely understood spiritual realm. in heaven no one soul has power over another; on earth nobody has the right of power over another.
1.corona e il potere sulla terra – riguarda il potere sul piano spirituale nel concetto di schemi eterici i relativi ad un corpo umano ed alla sua assimilazione con il mondo spirituale più vasto. in cielo non esiste il potere di un'anima sull’altra, anche sulla terra nessuno ha il potere sull’uomo.
