Results for schildkröt translation from English to Italian

schildkröt (germany)
schildkröt (germania)

if you would like to visit the schildkröt dolls museumthe address is:
inotre, se capitate in germania, potete visitare il museo delle bambole schildkröt a questo indirizzo:

schildkröt is one of the most well known producers worldwide of artistic and play dolls.
schildkröt è una delle fabbriche di bambole da gioco e artistiche più famose al mondo.

the award itself was presented to stephan biemann, then current director of schildkröt.
il premio è stato ritirato da stephan biemann, direttore di schildkröt.

it is our pleasure to announce the continuation of the successful partnership between traditional doll producers schildkröt and colliii.com
e' con grande orgoglio che annunciamo il proseguimento della cooperazione tra colliii e schildkröt, fabbrica di bambole tedesca dalla lunghissima tradizione.

at the same time our sponsor schildkröt sent a newsletter to all customers with the same message, for which we are grateful.
anche il nostro sponsor schildkröt, che ringraziamo di cuore per il sostegno datoci, ha fatto pubblicare un articolo e informato i clienti attraverso la sua newsletter.

for the 3rd year in a row, schildkröt have agreed to be an official sponsor of the online doll competition the colliii awards.
per la terza volta consecutiva schildkröt sarà sponsor ufficiale del concorso online.

we would like to thank all that took part in prize draw as well as colliii awards 2012 sponsor schildkröt for donating these 2 beautiful collector dolls.
vorremmo ringraziare tutti che hanno partecipato in concorso a premi, nonché colliii awards 2012 schildkröt sponsor per la donazione di questi 2 bellissime bambole.

we are very happy that mr stephan biemann the director of schildkröt will be donating 3 original schildkröt dolls as prizes for the online voting of the colliii awards.
in occasione dei colliii awards il direttore stephan biemann donerà 3 bambole, le quali saranno assegnate ad estrazione tra i partecipanti al voto online.

from 1989 - 2003 her dolls were produced by german producer götz, after which she had her dolls produced by schildkröt puppen of germany.
ma carin era ancora più ammirata per le bambole da lei create, che sono state prodotte da marchi prestigiosi: tra il 1989 e il 2003 da götz, poi, fino ad oggi, da schildkröt.

after making dolls for more than 110 years, schildkröt have created a new 56 page colour brochure designed to present the best new dolls as well as their classics and favourites from the past.
con una tradizione di oltre 100 anni nella produzione di bambole, schildkröt ha appena pubblicato un nuovo catalogo a colori di 56 pagine. il catalogo illustra le nuove bambole in uscita, insieme ad alcuni classici degli anni passati.

the contribution made by schildkröt to the doll world has also been recognised on an international scale, this includes the 2009 vip award which was presented to schildkröt manager stephan biemann in recognition of the personal contribution that the biemann family have made to the doll world, as well as the continuing outstanding work of the schildkröt company.
l'importanza di schildkröt per il mondo delle bambole è riconosciuta a livello internazionale. nel 2009 il direttore stephan biemann ha ricevuto il premio vip in riconoscimento dell'impegno della famiglia biemann nel settore delle bambole e dello straordinario lavoro dell'azienda.

it was our pleasure to have sponsors such as simply reborn ltd, schildkröt, doll reader, discover dolls and real effect. a big thank you also goes to the jury members that gave the final votes on the categories 1 (ooak) and 2 (reborn).
e' stata una gioia per noi avere sponsor come simply reborn ltd., schildkröt, doll reader, discover dolls e real effect. inoltre ringraziamo calorosamente i membri della giuria, i quali hanno hanno scelto i vincitori delle categorie 1 (ooak) e 2 (reborn).