Results for scipio translation from English to Italian

the clemency of scipio
la clemenza di scipione

with scipio, the glory of the world
difese a roma la gloria del mondo,

the roman general scipio africanus bet ago on attacking carthage on their home turf.
il generale romano scipione africano puntata in ritardo a cartagine per attaccare sul loro terreno di casa.

scipio died on 3 december 1915 on monte podgora, during a patrol for which he had offered himself as a volunteer.
scipio morì il 3 dicembre 1915 sul monte podgora, in una azione di pattuglia per la quale si era offerto volontario.

some young people from trieste collaborated with this magazine, among others scipio slataper and the brothers carlo and giani stuparich.
a questa rivista collaborarono alcuni giovani triestini, tra i quali slataper e i fratelli carlo e giani stuparich.

the young girl is standing before him and bows her head, looking at her young lover that with his left hand indicates the gifts scipio is giving to him.
anche la giovane fanciulla in piedi china il capo timidamente verso il basso, volgendo lo sguardo inevitabilmente al giovane innamorato, che con la mano sinistra indica i doni che scipione gli sta consegnando.

rental apartment in a wonderful place to have a good time: find the holiday that suits you, short stay, scipio street, latin quarter.
affitto appartamento in un posto meraviglioso per avere un buon tempo: trovare la vacanza che fa per voi, soggiorni di breve durata, scipione street, quartiere latino. read in english

after a short while the roman fleet came, led by publius cornelius scipio himself, who started to disembark his troops to give a hand to the men who were already inside the city. so hannibal realized that locri was already lost.
dopo poco tempo giunse la flotta romana, guidata da scipione in persona, che incominciò a sbarcare le sue truppe per dar man forte agli uomini che già si trovavano all'interno della città.

publius cornelius scipio, general and statesman of the roman republic, went down into history for having defeated the carthaginian commander hannibal during the battle of zama in 202 bc, ending in this way the second punic war and giving rome the chance to control all the mediterranean sea.
publio cornelio scipione, generale e uomo politico romano, è passato alla storia per aver sconfitto il condottiero cartaginese annibale nella battaglia di zama del 202 a.c., ponendo di fatto fine alla seconda guerra punica e consentendo a roma di controllare tutto il mar mediterraneo.

built by lucius cornelius scipio barbato, founder of the family of scipio, in the first decades of the third century. a. c., the tomb housed the remains of about thirty members of the family.
costruito da lucio cornelio scipione barbato, capostipite della famiglia degli scipioni, nei primi decenni del iii sec. a. c. ospitava le spoglie di circa trenta membri della famiglia.a titolo di informazione, di seguito sono visionabili alcuni elaborati estratti dal progetto di restauro e risanamento conservativo:

the european union itself must take initiatives- development, cultural and, most importantly, peace initiatives- so that the two sides of europe can stand opposite each other without our again hearing echoes of " hannibal ante portas" or" delenda est carthago" or a modern version of scipio.
la stessa unione europea deve prendere iniziative di sviluppo, civili e culturali che mirino soprattutto alla pace, affinché le due parti dell' europa possano incontrarsi faccia a faccia, evitando così sia espressioni passatiste tipo" hannibal ante portas" o" carthago delenda est", sia scipioni africani con idee moderne.