Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
who can forbid you this?”
chi te lo può proibire?”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no, mr mcmillan-scott, i did not vote.
no, onorevole mcmillan-scott, non ho votato.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
the prophet also said, "when i forbid you to do something, abstain.
il profeta ha anche detto, "quando mi proibisco di fare qualcosa, astenersi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and, "i do not desire to go behind you, taking for myself that which i forbid you.
e, "io non voglio andare dietro di voi, dando per me quello che io ti proibisco.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mr mcmillan-scott, i will not allow a debate on this matter.
onorevole mcmillan-scott, non intendo aprire un dibattito sulla questione.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
mr mcmillan-scott, i did look round at the presidents of the political groups, who seemed to be in agreement.
onorevole collega, mi sono premurata di verificare con lo sguardo i presidenti dei gruppi politici che mi sembravano d' accordo.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
additionally, if you are using a typical internet access service, your agreement may forbid you from running a “mail server”.
inoltre, alcuni servizi di accesso a internet prevedono nel contratto l'impossibilità da parte del cliente di usare un “server di posta”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the gluttony forbids you, hinders you, in charity toward others.
la gola ti vieta, ti ostacola, nella carità verso gli altri.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the president has brought several examples of proximity between the two religious communities, and stressed that "the coran says that god does not forbid you to be good and fair to those who have not fought for your religion”.
il presidente ha portato vari esempi di vicinanza fra le due comunità religiose, ed ha sottolineato che “il corano dice che dio non vi proibisce di essere buoni e giusti con chi non vi ha combattuto per la vostra religione”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
distinguishing between use and abuse of recreational drugs excessive use of substances by your child/children prevent children from using recreational drugs before your child starts experimenting with drugs should i forbid my child to use certain drugs?
la distinzione tra l'uso e l'abuso di droghe ricreazionali l'uso eccessivo di sostanze da parte del vostro bambino/dei vostri bambini impedire ai bambini di utilizzare droghe ricreazionali prima che il bambino comincia a sperimentare con le droghe dovrei impedire a mio figlio di consumare certe droghe?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this wordpress theme black and white is very simple because primarily designed to showcase the work of creative agency, that nothing forbids you to use it for something else because we must recognize that this theme is very well wordpress designed.
questo wordpress tema in bianco e nero è molto semplice, perché in primo luogo progettato per mostrare il lavoro di agenzia creativa, che nulla vieta di usarlo per qualcosa di diverso, perché dobbiamo riconoscere che questo tema è molto ben wordpress progettato.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
allah forbids you not, with regard to those who fight you not for (your) faith nor drive you out of your homes, from dealing kindly and justly with them: for allah loveth those who are just. quran 60.8
allah non vi proibisce di essere buoni e giusti nei confronti di coloro che non vi hanno combattuto per la vostra religione e che non vi hanno scacciato dalle vostre case, poiché allah ama coloro che si comportano con equità. corano 60.8
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: