Results for scrawl translation from English to Italian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Italian

Info

English

scrawl

Italian

scarabocchiare

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: IATE

English

scribble, blurt, scrawl or shorthand your way through everything you want to say. there is always time to clean this up later on.

Italian

scarabocchiare, spifferare, scarabocchio o stenografia vostro senso attraverso tutto quello che vuoi dire. c'è sempre tempo per pulire questo in su più tardi.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

"almost 14 years after matthew’s fatal vehicle crash in 1980, someone suggested that i write a short letter to him each morning; eventually i would be aware of thoughts i knew weren’t my own—that would be matthew communicating with me. on the third or fourth morning i was shocked to hear, “mother, this is matthew. yes, it’s matthew! write what i’m telling you.” i started taking shorthand notes, but due to my excitement, they were illegible scrawls, so the next morning i wrote “dear matthew” at the computer.

Italian

"circa 14 anni dopo il fatale incidente d'auto di matthew, avvenuto nel 1980, qualcuno mi suggerì di scrivergli una breve lettera ogni mattina; alla fine avrei sentito dei pensieri che sapevo non essere miei e che sarebbero stati di matthew in comunicazione con me. la terza o la quarta mattina, fui meravigliata di sentire: mamma, sono matthew. sì, sono matthew! scrivi ciò che ti dico.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE
Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
9,201,037,029 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK