From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
however, hand searching is considered intrusive and is therefore disliked by both passengers and screeners.
tuttavia, la perquisizione manuale è considerata intrusiva e pertanto non gradita né ai passeggeri né agli addetti al controllo.
by screeners responding to images of bags, tip should inform them if they have responded correctly in identifying the virtual image of the threat article.
in base alla reazione degli operatori alle immagini dei bagagli, il tip dovrebbe informarli se hanno identificato correttamente l'immagine virtuale dell'articolo pericoloso.
until that date, you can send screeners together with the the entry form, which may be found in the regulations. please note that:
fino a quella data, si possono inviare le opere da sottoporre ai selezionatori compilando la scheda di iscrizione, che si trova nel regolamento. vi ricordiamo che:
all required measures will be taken to safeguard the author's copyright protection. after july 31st 2016, all screeners will be destroyed by venice days.
dopo tale data, tutti i materiali di preselezione verranno distrutti dalle giornate degli autori. a tal fine, verranno adottate tutte le misure opportune a prevenzione della pirateria.
today walk-through metal detectors' weakness in identifying non-metallic items require screeners to undertake full body hand searches in order to achieve comparable results.
attualmente, l'affidabilità limitata dei portali elettromagnetici nell'individuare oggetti non metallici richiede la perquisizione manuale dei passeggeri da parte degli addetti al controllo per poter ottenere risultati paragonabili.
