Results for screw up something that was a sur... translation from English to Italian

that was a lie.
era una menzogna.

that was a mistake.
si è trattato di un errore.

but “there was something that was a great joy for him”.
ma «c’era qualcosa che per lui era una gioia grande».

that was a real advance.
si è trattato di un vero e proprio passo avanti.

that was a fundamental moment.
ciò ha rappresentato un momento fondamentale.

no strategy can dress up something that remains the same.
nessuna strategia potrà far apparire come nuovo un qualcosa che è rimasto invariato.

[...] poetry is a lighting up, something that occurs.
[...] la poesia è accensione, accadere.

something that was a dull and unexciting event for years is now, thank goodness, very different.
ciò che per anni è stato un evento piuttosto noioso e un po' snervante è fortunatamente cambiato.

more important than happy end is that living in a danger across the home of the brave without knife and gun is a sure thing for a brave man.
più importante dell'happy end è il fatto che vivere in pericolo attraversando la patria dei coraggiosi senza coltello e fucile, è di sicuro cosa per uomo coraggioso.

the candidacy for the not easy succession to pope john was literally a sure thing; and it came about, in fact, after a simple preliminary poll.
la candidatura alla non facile successione di papa giovanni fu letteralmente scontata; e avvenne, infatti, dopo un semplice sondaggio preliminare.

it is much probable that it is creditable to the poor numerical consistence of the sample, but this is not a sure thing, and to the moment i am unable to decide with safety.
e' molto probabile che ciò sia dovuto alla scarsa consistenza numerica del campione, ma questo non é certo, e al momento non sono in grado di decidere con sicurezza.

. mr president, commissioner, that was a highly technical description of something that is going nowhere.
signor presidente, signor commissario, questa era una descrizione estremamente tecnica di un meccanismo che sta girando a vuoto.

in the company of friends or with a good book, on the sunny terraces of zagreb or in são paulo, a cup of good quality coffee is a sure thing.
in compagnia di amici o di un buon libro sulle terrazze soleggiate di zagabria o di san paolo, una tazza di buon caffè non può mancare.

6.9 isa pnp cards if it's a pnp card you may try running pnpdump --dumpregs but it's not a sure thing.
per il bus isa si può provare ad eseguire pnpdump --dumpregs ma non è una cosa sicura.

we should also be as good as our word with regard to improving european competitiveness, something that was endorsed at lisbon. things have, however, gone the opposite way.
pertanto dovremmo tradurre nei fatti la volontà di migliorare la competitività europea, come affermato a lisbona.

it is a sure thing that a vocation is innate in you from the instant of your conception: a vocation that, if performed, will bring you to salvation, and perhaps to holiness.
la campana della conoscenza eterna ti ha dato una vocazione da seguire con tutte le capacità necessarie per realizzarla, pur lasciandoti libero di seguirne altre di cui sarai messo a conoscenza fin dalla tua tenera età. certo, però, che una chiamata è innata in te dal momento del tuo concepimento, una chiamata che, se attuata, ti porterà sicuramente alla salvezza, e forse anche alla santità.