Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it is illogical to be dismissive about people fleeing iraq or afghanistan, implying that they are undeserving scroungers, when by common agreement the regimes of those countries are deemed brutal and depressive, and even deserving of military attack.
e' illogico guardare con sufficienza a chi fugge dall' iraq o dall' afghanistan come se fossero scrocconi che non meritano nulla, se tutti concordano che i regimi di quei paesi sono giudicati brutali, repressivi e addirittura meritevoli di un attacco militare.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality: