Results for scrubbed translation from English to Italian

scrubbed every afternoon at the close of the day.
vigorosamente puliti strofinandoli ogni pomeriggio alla chiusura.

as for the rooms, they were scrubbed to a whiteness.
per quanto riguarda le stanze, sono stati fregati ad una bianchezza.

they had been swept and garnished, and the floors had been scrubbed
erano stati scopati e guarnito stati ed i pavimenti erano fregato stati

he had gone to the river and scrubbed all her old stuff with a root brush.
era andato al fiume e aveva sfregato il vecchio vestito di lei con una spazzola di radici.

it is recommended that the dilution air be filtered and charcoal scrubbed to eliminate background hydrocarbons.
si raccomanda di filtrare l'aria di diluizione e di depurarla su carbone vegetale per eliminare gli idrocarburi di fondo.

it is important that before eating the culatello has been well matured; freed from the string, scrubbed with care.
e' importante prima del consumo che il culatello sia ben stagionato; liberato dalle corde, e spazzolato con cura.

the lukewarm first room helps you rest and opens skin pores while in the warm second room, your skin is scrubbed and cleared of its impurities.
nella prima, la sala tiepida, ci si rilassa mentre si aprono i pori della pelle. la seconda sala, quella calda, permette di fare i gommage e di lavare via ogni impurità.

in machine-assisted wet processing fermentation is not used to separate the bean from the remainder of the pulp rather it is scrubbed off by a machine.
durante il metodo a umido con macchinari, la fermentazione non viene utilizzata per separare il chicco dal resto della polpa, piuttosto viene rimosso dalla macchina.

the disadvantage of direct reduction is the formation of ammonia which has to be scrubbed, but a certain amount of ammonia cracks and dilutes the hydrogen by nitrogen.
lo svantaggio di riduzione diretta è la formazione di ammoniaca che deve essere strofinata, ma una certa quantità di ammoniaca crepe e diluisce l'idrogeno con azoto. di conseguenza, di volta in volta, parte del contaminato, circolante idrogeno deve essere sfiatato, aumentando così i costi.

in the fire of the cruel struggle, there could not be even a question of a privileged position for officers: the very word was scrubbed out of the vocabulary.
nel fuoco della crudele battaglia, non poteva esserci questione alcuna per una posizione privilegiata degli ufficiali: questa parola era completamente cancellata da ogni vocabolario.

the fact that superficial cells have been scrubbed away, moreover has as advantage that the supersunic result can be kept longer, because the already loosened cells have been removed from the skin surface.
il fatto che le cellule superficiali siano state asportate favorisce un risultato di lunga durata.

between 1990 and 1996 the local archaeological association has scrubbed and visited 21 graves in this cemetery , one of these no. 9 is of considerable architectural interest for the presence of a coffered ceiling din shaped stone and decorated with red color .
tra il 1990 e il 1996 l'associazione archeologica locale ha ripulito e reso visitabili 21 tombe di questa necropoli, una di queste la n. 9 riveste notevole interesse architettonico per la presenza di un soffitto din pietra sagomata a cassettoni e decorato con colore rosso.

in and around tahrir square, civilians painted over and scrubbed away anti-government graffiti that peppered every surface, from the walls of the old campus of the american university in cairo to the armour of parked tanks.
civili hanno coperto e rimosso graffiti anti-governativi che tempestavano ogni superficie, dalle pareti del vecchio campus dell’american university del cairo fino alle corazze dei carri armati parcheggiati nella piazza tahrir e nei suoi dintorni.

thanks to the compact dimension innova can replace a walk-behind scrubbing machine, reducing the sq. m scrubbed cost. besides, it can pass even through traditional doors and be transported in lifts.
grazie alle sue dimensioni innova può essere utilizzata al posto di una lavasciuga pavimenti uomo a terra, abbattendo il costo del m² pulito. può passare attraverso porte tradizionali ed essere trasportata negli ascensori.

an attempt – it could not have been anything else for waidschmidt; an attempt – that is what he himself had called it in the end, thought schramm. her scrubbed clean legs, her black eyebrows, which still knotted in doubt even as she trained on her own in her free periods and after school, hurling the ball against the outside wall of the gym again and again.
un tentativo, per waidschmidt lei non poteva essere stato altro, un tentativo, così alla fine lo avrebbe chiamato lui stesso, pensò schramm. gambe lucide, sopracciglia nere, ancora dubbiosamente aggrottate sotto la visiera, quando lei nelle ore libere e dopo le lezioni s’allenava contro la propria volontà, lanciava di continuo la palla con impeto contro il muro esterno della palestra.