Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tell him that his fate is sealed.
il tuo destino è sigillato.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he himself has to decide his fate.
a lui stesso spetta decidere del suo destino.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
his wife and family have shared his fate.
sua moglie e la sua famiglia hanno condiviso con lui lo stesso destino.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
he did not feel responsible for his life, for his fate.
non si sente responsabile della sua vita, della sua sorte.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
3) satan meets his fate in the lake of fire.
3) satana incontrerà il suo destino nel lago di fuoco.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this would be his fate for the six years that followed.
sarà il suo regime di vita per i sei anni che seguiranno.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
satan has already been judged, and we already know his fate.
satana è stato già giudicato e conosciamo già il suo destino.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
whereas his fate is the lake of fire because of his total rebellion.
di fuoco a causa della sua ribellione totale.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it was enough for him to look intensively at a person to see his fate.
gli bastava guardare intensamente una persona per vedere il suo destino.
Last Update: 2024-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
he followed me wherever i went as if his fate was now tied in to my one.
non mi lascia come se la sua sorte fosse ormai legata alla mia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mr khodabandeh 's family and friends are deeply concerned about his fate.
la famiglia e gli amici del signor khodabandeh temono fortemente per la sua sorte.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
as i stated satan has already been judged, and his fate is the lake of fire.
come ho già dichiarato satana è stato già giudicato e il suo destino è il lago del fuoco.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
his fate is written in his name, and this dog has an important name, meaning loyalty.
il destino è scritto nel nome, e questo cane ha un nome importante, che significa fedeltà.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
20 at his fate those of the west are shocked, and those of the east are overcome with fear.
18:20 della sua fine stupirà l'occidente e l'oriente ne prenderà orrore.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
for saul said, let it not be through me that his fate comes to him, but through the philistines.
saul pensava: «non sia contro di lui la mia mano, ma contro di lui sia la mano dei filistei».
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"if he's this holy, righteous guy, why would he want to seal his deposition?
"se lui è questa santa, retta persona, perchè vorrebbe sigillare la sua deposizione?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
but since o.’s case had already been decided and he broke the law, his fate was sealed.
poiché sul caso di o. è però già stata presa una decisione e avendo infranto la legge, il suo destino sembra ormai tracciato.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
anal : handcuffed to a chair in the middle of a garden, this big black could wonder about his fate.
anale : ammanettato su una poltrona nel bel mezzo del giardino, questo grosso nero poteva interrogarsi sul suo destino.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
as long as the disease does not destroy his fate, he has many friends, a wide circle of friends, his loved and admired.
fino a quando la malattia non distrugge il suo destino, ha molti amici, una vasta cerchia di amici, il suo amato e ammirato.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we in the european parliament, and not only those of us who are christian democrats belonging to his sister party, are deeply concerned about his fate.
il parlamento europeo è estremamente preoccupato per la sua sorte. non soltanto noi cristiano democratici, che apparteniamo al suo stesso partito.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality: