Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
that is why the selection of the screen resolution can not be set on boot up and bochs settings are default.
- alpha channel support for font color - i don't see the point of it. (but if it can be implemented at minimal cost, so be it.)
windows safe mode is a way to boot up the windows operating system in order to let you troubleshoot or run administrative and diagnostic tasks.
la modalità provvisoria di windows è un sistema di riavvio del sistema operativo windows per risolvere i problemi o eseguire attività amministrative e di diagnostica.
are the steps taken to check and this is not yet passed, berlin offers special training on the boot-up training courses.
sono le misure adottate per controllare e questo non è ancora passata, berlino offre una formazione specifica sulle avvio corsi di formazione.
this parameter indicates whether the chkdsk operation should be performed at next boot up time, in case the operation could not be performed because the disk was locked at time the method was called.
questo parametro indica se l'operazione chkdsk deve essere eseguita al successivo riavvio, nel caso in cui non sia stato possibile eseguire l'operazione perché il disco era bloccato nel momento in cui il metodo è stato richiamato.
first line defense provide a secure boot-up protection against unauthorized entry into computer running windows me/98/95.
la prima difesa di linea provvede una protezione di stivale su sicura contro entrata non autorizzata in windows di funzionando di computer me/98/95.
if disaster strikes, you will have a set of utilities for hard disk editing or data recovery in your pocket – even if your system won’t boot up anymore.
nell'eventualità si rendesse necessario un ripristino di emergenza, un insieme di utilità per la modifica del disco rigido o il recupero dei dati sarà a portata di mano – anche nel caso il sistema non fosse più in grado di avviarsi.