Results for seamlessly into translation from English to Italian

they fit so seamlessly into the design of a new glass bridge surface.
si adattano quindi perfettamente nel progetto di una nuova superficie di ponte di vetro.

you can integrate third-party products seamlessly into an overall solution.
potete integrare perfettamente i prodotti di terze parti per una soluzione globale.

with its typical regional architecture, the station blends seamlessly into the landscape.
questa centrale si inserisce in armonia nel paesaggio grazie alla sua architettura tipica della regione.

installation is easy and the flush-mount design blends seamlessly into the ceiling.
l'installazione è estremamente semplice e il montaggio a incasso consente di integrare armoniosamente i diffusori nel soffitto.

integrate your kaba exos seamlessly into video surveillance and alarm systems as well as your entire it infrastructure.
integrate il vostro kaba exos ai vostri sistemi di video sorveglianza e gestione allarmi così come all’intera infrastruttura it.

design here is woven seamlessly into everyday life and surrounds you wherever you go. good design is timeless.
il design si intreccia con la vita di ogni giorno e ci accompagna dovunque. un ottimo design è senza tempo.

this means that on accession they can be assimilated seamlessly into the european emission reduction strategy for achieving the kyoto objectives.
utilizzeranno allora gli stessi metodi di misurazione degli attuali stati membri e di conseguenza al momento della loro adesione potranno essere inseriti senza problemi nella strategia europea di riduzione delle emissioni per il raggiungimento degli obiettivi di kyoto.

greater practicality is guaranteed by the presence of a second spacious bathroom with shower, that integrates seamlessly into the surrounding environment.
maggiore praticità è garantita dalla presenza di un secondo ampio bagno con box doccia, che si integra perfettamente nell’ambiente circostante.

the new part of the building, which blends seamlessly into the existing building complex, has been given over to modern office accommodation.
nella nuova porzione di edificio, che si integra senza soluzione di continuità nel complesso architettonico esistente, sono state realizzate aree moderne adibite ad ufficio.

websphere portlet factory software plugs seamlessly into new and existing ibm websphere and ibm rational infrastructures and also supports select ibm workplace products and solutions.
websphere portlet factory si integra perfettamente con le infrastrutture ibm websphere e ibm rational nuove e esistenti e supporta anche determinati prodotti e soluzioni ibm workplace.

data signals are transmitted using the natural electrostatic energy of the human body. kaba touchgo technology can be integrated seamlessly into existing kaba security systems.
per il trasferimento del segnale dati viene utilizzata semplicemente l'energia elettrostatica del corpo umano. la tecnologia kaba touchgo si integra perfettamente nei sistemi di sicurezza kaba esistenti.

we will devise a solution that is tailored to your needs and fits seamlessly into your it environment, enabling you to optimise your operational procedures and the support you offer your customers.
e lo faremo proponendovi una soluzione realizzata su misura per le vostre esigenze e contemporaneamente che si adatta perfettamente al vostro ambiente it. in tal modo ottimizzerete i vostri processi operativi e l’assistenza ai vostri clienti.

first released in 1969, the bullhead style was once used by rally drivers to time their laps. now, the spirit of speed and precision will merge seamlessly into olympic history.
lanciato per la prima volta nel 1969, lo stile bullhead veniva usato dai piloti di rally del tempo per cronometrare i giri.

the six wooden chalets, each built over three floors, are all named after mountain guides. they blend seamlessly into the countryside whilst still offering living space with all modern comforts.
i sei chalet in legno, ognuno costruito su tre piani, hanno tutti il nome di guide alpine. essi si integrano perfettamente con il territorio, pur offrendo tutti i comfort moderni.

discount north propeller fits with a diverse range of stainless steel- and aluminum propellers, boat seats, water pumps and special services such as professional propeller calculation seamlessly into the show concept.
sconto del nord elica adatta con una vasta gamma di acciaio inossidabile- ed eliche in alluminio, posti barca, pompe per l'acqua ei servizi speciali, come il calcolo elica professionale perfettamente nel concetto di spettacolo.

we should now get into practice so that we can then move seamlessly into the next year and the new requirements, for creativity must be regarded as a driver for innovation and as a key factor for the development of personal, occupational, entrepreneurial and social competences.
ora si tratta di metterlo in pratica in modo da poter passare senza soluzione di continuità al prossimo anno, in quanto la creatività deve essere considerata motore di innovazione e fattore chiave per lo sviluppo di competenze personali, professionali, imprenditoriali e sociali.

quadtech data central for inspection enables the operator to evaluate jobs and the inspection system’s findings. it integrates seamlessly into any existing equipment and provides a central location for quadtech inspection systems to store, report and audit data for optimal control.
quadtech data central consente all’operatore di valutare i lavori e i risultati del sistema di ispezione; è integrabile agevolmente in qualsiasi sistema già installato e offre un punto centralizzato in cui i sistemi di ispezione quadtech possono archiviare i dati, verificarli ed elaborarli per generare rapporti ai fini di un controllo ottimale.

the karma collection is the ultimate expression of the versatility of saba italia products: a sofa that fits seamlessly into both modern settings and more classical homes. karma has been riding the wave of success through passing years and fleeting fashions, thanks to its almost obsessive attention to detail.
la collezione karma incarna meglio di qualunque altro la versatilità dei prodotti di saba italia: un divano che trova posto sia negli ambienti moderni che nelle abitazioni di impronta più classica. il successo di karma cavalca così gli anni e le tendenze, grazie a un’attenzione nei dettagli quasi maniacale.

no logo light features a dual soul, both masculine and feminine, which enables this collection of two- and three-seater sofas and a comfortable armchair to fit equally seamlessly into the cosiest of family homes and into the most rigorous of public spaces.
la doppia anima, maschile e femminile al tempo stesso, di no logo light consente a questa poltrona di convivere sia nelle case più familiari ed accoglienti che negli spazi pubblici rigorosi.

in the version with armrests these faithfully reproduce the lines of the backrest and seat and integrate seamlessly into the overall design of the chair. the visible seams that emphasize the profiles of the chair are of high quality and the edging of the leather can be requested either in color than black. the wide choice of colors allows you to customize the chair lera at will and to be able to match environments also very different styles, making it a very versatile piece of furniture.
nella versione con braccioli questi riprendono fedelmente le linee dello schienale e della seduta e si integrano perfettamente nel design complessivo della sedia. le cuciture a vista che sottolineano i profili della sedia sono di alta qualità e la bordatura del cuoio può essere richiesta sia in tinta che in nero. l'ampia scelta di colori consente di personalizzare la sedia lera a piacimento e di poterla abbinare ad ambienti con stili anche molto differenti facendone un elemento d'arredo molto versatile.