Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the seat pad of the rotating seat can swivel out of the car through max. 120 degrees.
la seduta del sedile girevole può ruotare, fuoriuscendo dal veicolo, di 120°. l'area di rotazione è adattabile senza problemi a qualsiasi veicolo.
simple to use: you just need to sit on the seat pad and to fasten the vehicle seatbelt as normal.
facile da usare: la mamma deve semplicemente sedersi sopra il materassino preposto ed allacciare la cintura di sicurezza dell'auto come d'abitudine.
the series also includes deck chairs available in the same finishings.a removable seat pad is available for all seatings in the collection.
la serie portofino comprende anche una sedia sdraio pieghevole disponibile nelle stesse finiture.per tutti gli elementi della collezione è disponibile un materassino asportabile.
the independently movable seat pad will rotate up to 120 degrees out of the vehicle, either at the touch of a button or manually.
premendo l'apposito pulsante o tramite comando a mano, la seduta separata ruota di 120° fuoriuscendo dal veicolo.
bringing a seat pad with you is to be recommended. you should be at the arena about one hour before the performance starts to get a decent seat.
in questo caso, però, consigliamo di portare un cuscino e di arrivare almeno un´ora prima dell´inizio dello spettacolo per trovare un posto a sedere decente.
the series also includes a chair, a compact armchair, a stool and a side table available in the same finishings.a removable seat pad is available for all seatings in the collection.
la serie portofino comprende anche una sedia, una poltroncina, un pouf e un tavolino disponibili nelle stesse finiture.per tutti gli elementi della collezione è disponibile un materassino asportabile.
only the seat pad rotates out of the vehicle, either to the left (driver's side) or to the right (passenger side)
solo la seduta ruota verso sinistra (lato conducente) o verso destra (lato passeggero) fuoriuscendo dal veicolo