Results for secas translation from English to Italian

secas (sulphur emission control areas);
zone di controllo delle emissioni di zolfo (seca),

align the sulphur fuel standards applicable in secas with the revised annex vi of marpol;
allineare gli standard sul tenore di zolfo nei combustibili applicabili nelle seca all'allegato vi riveduto della convenzione marpol;

introducing a new 0.1% sulphur limit for passenger ships operating outside secas in 2020.
introdurre, a partire dal 2020, il limite dello 0,1 % del tenore di zolfo per le navi passeggeri che operano al di fuori delle seca,

introduce a new provision on the sulphur fuel standard applicable outside secas ("general standard");
introdurre una nuova disposizione sullo standard sul tenore di zolfo nei combustibili applicabile fuori delle seca (“standard generale”);

scuba diving trips to secas and ladrones cost $165 per person and require a minimum of 4 guests.
le immersioni subacquee a secas e ladrones costano $165 per persona ed è richiesto un minimo di 4 partecipanti.

(1) align the directive with the imo rules on fuel standards, including the standards applicable outside secas.
1) allineare la direttiva alle norme imo sugli standard dei combustibili, inclusi gli standard applicabili fuori delle seca.

the eesc has reservations about the proposed application of the 0.1% sulphur content limit to passenger ships outside the secas by 2020.
il cese esprime perplessità in merito alla proposta di introdurre, a partire dal 2020, un limite dello 0,1 % del tenore di zolfo per le navi passeggeri che operano al di fuori delle zone di controllo delle emissioni di zolfo (seca).

an overview of the studies on the impact of the 0.1% sulphur requirement in secas on short sea shipping concludes that this provision could have some effects on shipping patterns.
una analisi degli studi sull'impatto che avrebbe il requisito di un tenore di zolfo dello 0,1% nelle seca sul trasporto marittimo di corto raggio giunge alla conclusione che questa norma avrebbe alcuni effetti sui modelli di trasporto marittimo.

aligning the requirements for passenger ships operating on a regular service outside seca areas with the 0.1% standard in secas would deliver further human health and environmental benefits exceeding costs.
allineare i requisiti per le navi passeggeri che effettuano servizi di linea fuori dalle zone seca allo standard dello 0,1% nelle seca consentirebbe di ottenere benefici per la salute umana e l'ambiente superiori ai costi.

several member states and the commission called for the application of stricter fuel quality standards applicable to so2 emission control areas (secas) to all territorial waters of the eu member states.
diversi stati membri e la commissione hanno chiesto l'applicazione di standard qualitativi più severi in materia di combustibili nelle zone di controllo delle emissioni di so2 (seca) e in tutte le acque territoriali degli stati membri dell'ue.

introduce 0.1% sulphur limit for passenger ships operating outside secas in 2020, thereby restoring the link of the requirements for passenger ships operating outside secas with those for secas;
introdurre il limite dello 0,1% del tenore di zolfo per le navi passeggeri che operano al di fuori delle seca nel 2020, ricollegando in tal modo i requisiti per le navi passeggeri che operano fuori delle seca con quelli per le seca;

vila-seca ( 2 )
vila-seca ( 2 )