Results for security adviser translation from English to Italian

security adviser
consulenza nel campo della sicurezza

national security adviser.
consigliere per la sicurezza nazionale.

security adviser to mr gbagbo:
consigliere di gbagbo per la sicurezza -

mirzaev, ruslan, national security council state adviser
mirzaev, ruslan, consigliere di stato presso il consiglio per la sicurezza nazionale

was appointed political and security adviser to the president in 2006.
È stato nominato consigliere politico e di sicurezza del presidente nel 2006.

president obama has appointed susan rice as national security adviser.
il presidente barack obama ha nominato susan rice alla sicurezza nazionale.

could they use these qualifications to gain employment as a security adviser?
mi chiedo se essi potranno far valere le loro conoscenze per accedere alla professione di consulente per la sicurezza.

presidential adviser on security affairs.
consigliere del presidente per quanto riguarda la sicurezza.

national security adviser, susan rice, received saudi interior minister prince(...)
la segretaria della sicurezza nazionale, susan rice, ha(...)

in the end, the position of national security adviser is not subject to the approval of the senate.
in definitiva, la posizione del consigliere per la sicurezza nazionale non è soggetto all’approvazione del senato.

it met with us secretary of state, colin powell, and with the national security adviser, condoleeza rice.
le discussioni sono state schiette ed esaurienti e hanno riguardato una serie di questioni internazionali d’ interesse comune.

in december cyrus vance and zbigniew brzezinski were respectively nominated secretary of state and national security adviser.
in dicembre vengono da lui nominati rispettivamente segretario di stato e consigliere per la sicurezza nazionale cyrus vance e zbigniew brzezinski. l’idea di far partire inviti per i comunisti o i socialisti europei più “moderati” e interessanti (come lo spagnolo carrillo, il portoghese soares, e, appunto, napolitano) riprende vita.

alain bauer, security adviser to nicolas sarkozy, has been put in charge of reorganizing the police of bahrain.
alain bauer, consigliere per la sicurezza a nicolas sarkozy, fu incaricato della riorganizzazione delle forze di polizia in bahrain.

michael froman, deputy assistant to us president barack obama and deputy national security adviser for international economic affairs
michael froman, assistente aggiunto del presidente statunitense barack obama e viceconsigliere alla sicurezza nazionale per gli affari economici internazionali

the annexes clearly outline the tasks to be carried out by the security adviser, whose certificate of training is valid for five years.
gli allegati fissano chiaramente le mansioni del consulente per la sicurezza. il certificato di formazione ha una validità di cinque anni.

as political and security adviser to the syrian president, ezzedine ismael is implicated in the political repression conducted by the regime against the opposition.
quale consigliere politico e di sicurezza del presidente siriano, ezzedine ismael è implicato nella politica repressiva condotta dal regime contro gli oppositori.

national security adviser, susan rice, received saudi interior minister prince muhammad bin nayef , who replaced prince bandar bin sultan, presently hospitalized.
la segretaria della sicurezza nazionale, susan rice, ha ricevuto il ministro degli interni saudita, il principe muhammad bin nayaf, che ha sostituito il principe bandar bin sultan ricoverato in ospedale.

the u.s. press announced with a pinch of surprise antony blinken’s appointment as the new national security adviser or as deputy national security advisor.
la stampa statunitense annuncia a sorpresa la nomina di antony blinken a nuovo consigliere per la sicurezza nazionale o a viceconsigliere per la sicurezza nazionale.

security adviser to former president gbagbo: coordinates action to intimidate the opposition; senior official refusing to place himself under the authority of the democratically elected president.
consigliere dell'ex presidente gbagbo per la sicurezza - coordinamento delle azioni intimidatorie nei confronti degli oppositori; rifiuto di riconoscere l'autorità del presidente democraticamente eletto.

• robert "bud" c. mcfarlane (former national security adviser to ronald reagan, currently director of the british mercenary company aegis)
• robert "bud" c. mcfarlane (ex consigliere per la sicurezza nazionale di ronald reagan, attuale direttore della ditta britannica dei mercenari aegis)