Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
see page 16.
vedasi pagina 16.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
see article on the front page of sole 24 ore
vedi articolo in prima pagina
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
see continuation on page 12
vedi inchiesta a pagina 12
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
see results on page 13.
cfr. i risultati a pagina 13.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
on page 16, article 3:
a pagina 16, articolo 3:
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 2
Quality:
see ‘instructions’ on page 3
leggere le istruzioni a pagina 3
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 9
Quality:
see “replace ink filters” on page 5-16 for instructions.
per istruzioni, vedi “sostituzione dei filtri inchiostro” a pagina 5-16.
Last Update: 2006-10-10
Usage Frequency: 4
Quality:
purpose of youth care (see article on care for the youth)
obbiettivi dell'assistenza della gioventù (cfr. articolo sull assistenza alla gioventù),
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
on page 16, in point 9, second paragraph:
a pagina 3, punto 9, secondo paragrafo:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
(the article on page 9: europe coins and pioneers of flight)
(a pag. 9 l'articolo: l'europa numismatica et i pionieri del volo)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the states will also send an exhibit on writer flannery o’connor (see the article on page 24).
inoltre dall’america arriverà anche una mostra sulla scrittrice flanney o’connor (vedi l’articolo a pag. 24).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
[3]more information on the net financial debt can be found on page 16.
[3] informazioni sull’indebitamento finanziario netto sono fornite a pag.16.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pages 16:
pagine 16:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
undesa speaks of 500 billion dollars, which is in line with what developing countries (g77) are requesting (see article on page xy).
il daes parla di un costo di 500 miliardi di dollari, cifra che corrisponde alle richieste dei paesi in via di sviluppo – g77 – (vedi altro articolo).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
failing that, the usa, germany and france are threatening, as a preventive measure, to levy punitive co2 duties on countries without emission reduction commitments (see article on page xy).
nel caso contrario stati uniti, germania e francia minacciano di introdurre alle frontiere una tassa sul carbonio alle importazioni provenienti da paesi che non fanno abbastanza sforzi per diminuire le loro emissioni (vedi altro articolo).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
also articles on pages 4, 7, and 11 in the fatima crusader, issue 17, february-april, 1985.
vedi anche gli articoli a pagina 4, 7 ed 11 in the fatima crusader, numero 17, febbraio-aprile 1985.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: