Results for seems lost translation from English to Italian

lost
perso

lost?
dove vivere?

the heart is most open when all seems lost.
il cuore si apre di più quando tutto sembra ormai perso.

at this point it seems that the management lost patience.
a questo punto sembra che l’amministrazione perse la sua pazienza.

today, the church seems to have lost sight of this truth.
questa verità oggi la chiesa sembra averla smarrita.

now it seems secrets of a much more sensitive nature were also lost.
ora sembra che i dati rubati abbiano una natura decisamente più sensibile.

so it seems evident that the transport committee has rather lost heart.
devo quindi rilevare che, a quanto pare, la commissione per i trasporti non ha fornito una grande prova di coraggio.

however, the structural reform process seems to have lost momentum in 2001.
tuttavia, sembra che nel 2001 le iniziative di riforma strutturale abbiano perduto parte del loro dinamismo.

it seems to me that this was the point when the commission lost all leverage.
mi pare che è stato in quel momento che la commissione ha perso tutto il suo potere di esercitare influenza.

it seems that police officers have lost their light, and that command them.
sembra che gli agenti di polizia abbiano perso i lumi, loro e chi li comanda.

however, it seems that member states are very slow to recover lost eu funds.
sembra che gli stati membri recuperino con grande lentezza le entrate comunitarie perdute.

madam president, i am sorry, but something seems to have got lost in translation.
signora presidente, mi scusi, ma la traduzione a quanto pare non ha funzionato molto bene.

s.v.*, also 83 years old, seems confused, restless and a bit lost.
anche l'83enne s. v.* sembra confusa, irrequieta e piuttosto persa.

it seems, and the debate here has confirmed this, that we have lost something- respect for food.
credo anche, e lo dimostra anche questa discussione, che abbiamo perso il rispetto nei confronti degli alimenti.

it seems that the uk, the country that once brought us habeas corpus, has lost its judicial compass.
sembra che la gran bretagna, il paese che ci ha dato habeas corpus, abbia perso la propria bussola giudiziaria.

the unfamiliar and the familiar s.v.*, also 83 years old, seems confused, restless and a bit lost.
anche l'83enne s. v.* sembra confusa, irrequieta e piuttosto persa.

we seem sometimes to have lost sight of this fact.
talvolta ho l' impressione che si sia perso di vista questo fatto.

«when everything seems lost or impossible,» he wrote, «find a small child, very small, scarcely able to lisp.
«quando tutto sembra perduto o impossibile, scrive, cercate un bambino piccolo, ma molto piccolo e che sappia appena balbettare qualche parola. fategli mettere le manine giunte e recitare l'«ave maria».

we need to stress this more and more as we seem lost amid aggressively expanding markets.
dobbiamo dare crescente risalto a questo obiettivo in quanto sembriamo disorientati in mezzo a mercati in aggressiva espansione.

if all seems lost, please see the section "troubleshooting", below , and consider sending a message with the complete information described there to the mailing list at linmodems.org.
se tutto sembra perduto, consultate la sezione "risoluzione dei problemi" sopra e prendete in considerazione l'invio delle informazioni lì descritte la mailing list presso linmodems.org.