Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e' una persona molto orgogliosa".
e' una persona molto orgogliosa".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
una persona adorabile.
una persona adorabile.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
caro reg°+ sei una persona splendida!!!!!!! grazie di cuore...
caro reg°+ sei una persona splendida!!!!!!! grazie di cuore...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quando voglio bene a una persona difficilmente mi distacco
quando voglio bene una persona do anima e cuore
Last Update: 2020-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sei una "fumettara" anche tu????
sei una "fumettara" anche tu????
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
“l’esperto è una persona che ha fatto, in un campo molto ristretto, tutti i possibili errori.”
“l’esperto è una persona che ha fatto, in un campo molto ristretto, tutti i possibili errori.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e una persona, una persona speciale, è vicino a me più di tutte le altre.
e una persona, una persona speciale, è vicino a me più di tutte le altre.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di guardare una persona dritto in faccia. to stare at people, right in their eyes.
di guardare una persona dritto in faccia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
stupenda poesia, sei una vera poetessa. complimenti vivissimi!!!!!!!!!
il successo della salute e in tutto cio’ che fai!!!!!!!!!!!!!!!!!!! bacioni!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
amendment no 83 in italian, which is the original version, states that 'il minore deve essere assistito da una persona di sua fiducia o da un perito o legale esterno '.
nell'emendamento n.83, in italiano, che è la lingua originale, si legge che " il minore deve essere assistito da una persona di sua fiducia o da un perito o legale esterno ".
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
madam president, commissioner patten, mr javier solana, usted no es una persona loca, todo lo contrario (you are not mad, quite the opposite).
signora presidente, signor commissario patten, signor solana, lei non è un pazzo, anzi!
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
eso si , el personal es en todo momento muy eficiente (se me rompió una varilla de tienda, y una persona de mantenimiento arreglo el problema en menos de 10` tirando de alicate y sobre todo sentido común.
eso si , el personal es en todo momento muy eficiente (se me rompió una varilla de tienda, y una persona de mantenimiento arreglo el problema en menos de 10` tirando de alicate y sobre todo sentido común.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la mia amica si chiama chiara mi aiuta spesso quando sono in difficoltà e mi sta vicino nei momenti meno belli, condividiamo gioie ed emozioni insieme le voglio davvero bene è una persona speciale e fantastica, davvero adorabile. si veste alla moda è simpatica e socievole quando c'è un problema è sempre disposta a risolverlo insieme a me la adoro è la migliore
la mia amica si chiama chiara mi aiuta spesso quando sono in difficoltà e mi sta vicino nei momenti meno belli, condividiamo gioie ed emozioni insieme le voglio davvero bene è una persona speciale e fantastica, davvero adorabile. si veste alla moda è simpatica e socievole quando c'è un problema è sempre disposta a risolverlo insieme a me la adoro è la migliore!
Last Update: 2013-05-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
amore mio una cosa bella che ti devo dirai mia veramente toccare il mio cuore, sei una persone dinamico, stupendo, admirable, non c'è parole, ti voglio un anima bene buongiorno anima del cuore
amore mio una cosa bella che ti devo dirai mia veramente toccare il mio cuore, sei una persone dinamico, stupendo, admirable, non c'è parole, ti voglio un anima bene buongiorno anima del cuore
Last Update: 2021-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: