Results for self deprecating translation from English to Italian

self
se stesso

"self"
"identità"

self care
autoassistenza

self-harm
autolesionismo

self mutilation
automutilazione

self explanatory.
queste disposizioni non richiedono spiegazioni.

self modification:
self modification (it)

self-evident.
risulta evidente dal testo.

england is well known for its humour – that of the self-deprecating and sarcastic variety.
l’ inghilterra è anche nota per l’humour inglese – in genere tendente al sarcastico.

lenin emphasized the word “modern” with an ironical, deprecating gesture.
» lenin calcò con ironia la parola « moderna », con aria di disapprovazione.

the wacom driver has been updated, deprecating the wacompl package and obsoleting the wdaemon package.
il driver wacom è stato aggiornato, il pacchetto wacompl è ora deprecato ed il pacchetto wdaemon è obsoleto.

so let us not lose that joyful, humorous and even self-deprecating spirit which makes people amiable even in difficult situations.[13] how beneficial is a good dose of humour!
non perdiamo dunque quello spirito gioioso, pieno di humor, e persino autoironico, che ci rende persone amabili, anche nelle situazioni difficili[13].

there is a definite sense that the protagonists take this project much more seriously than they have been given credit for, although the tongue-in-cheek and self-deprecating attitude makes it near impossible to penetrate a broader understanding of what this is all about.
c’è la sensazione precisa che i protagonisti prendano questo progetto molto più seriamente di quanto non gli venga dato credito, sebbene l’atteggiamento ironico e auto critico renda quasi impossibile introdursi in una più ampia comprensione della cosa.

and, obviously, guiding this work, luck and intuition is a gray-haired gentleman, with a voice that's a bit hoarse, who is affable, spontaneous, paternalistic, and self-deprecating.
e c'è, ovviamente, un signore dai capelli grigi e dalla voce un po' roca. affabile, spontaneo, paternalistico, autoironico.